Tu Casa Ya No Esta - Osvaldo Pugliese перевод на английский

Tu Casa Ya No Esta

Aquella juventud de la emoción primera
Aquella enredadera de rosa y parral
Ya son como el perfume de un libro muy viejo
Ya solo son recuerdos, tu casa ya no está

Si me parece ver aquel rondín de pibes
Rondando en un aljibe de luna y brocal
Y allí en el viejo patio de olor a jazmines
Frenar en la rayuela las ansias de andar

Ya no vendrás con tus ojos de trigo
Ya no tendrás el vestido percal
El ayer, el ayer ha partido
Tus ojos se han dormido, tu casa ya no está
Ya no hablarán tus muñecas de trapo
Ni el agua mansa del último adiós
Tú, que podrías traerme el ayer
Te has marchado en tu aroma de flor

Ya no hablarán tus muñecas de trapo
Ni el agua mansa del último adiós
Tú, que podrías traerme el ayer
Te has marchado con tu aroma de flor

Your House Is No More

That youth of the first emotion
That climbing rose and vine
Are now like the perfume of a very old book
They are only memories now, your house is no more

I seem to see that group of kids
Playing around a well of moonlight and stone edge
And there in the old patio scented with jasmine
Stopping at hopscotch, the urge to wander

You will no longer come with your wheat-colored eyes
You will no longer wear your calico dress
Yesterday, yesterday has departed
Your eyes have fallen asleep, your house is no more
Your rag dolls will no longer speak
Nor the gentle water of the last goodbye
You, who could bring me yesterday
You have departed with your floral scent

Your rag dolls will no longer speak
Nor the gentle water of the last goodbye
You, who could bring me yesterday
You have departed with your floral scent