Текст и перевод песни Osvaldo Pugliese - Tu Casa Ya No Esta

Tu Casa Ya No Esta

Aquella juventud de la emoción primera
Aquella enredadera de rosa y parral
Ya son como el perfume de un libro muy viejo
Ya solo son recuerdos, tu casa ya no está

Si me parece ver aquel rondín de pibes
Rondando en un aljibe de luna y brocal
Y allí en el viejo patio de olor a jazmines
Frenar en la rayuela las ansias de andar

Ya no vendrás con tus ojos de trigo
Ya no tendrás el vestido percal
El ayer, el ayer ha partido
Tus ojos se han dormido, tu casa ya no está
Ya no hablarán tus muñecas de trapo
Ni el agua mansa del último adiós
Tú, que podrías traerme el ayer
Te has marchado en tu aroma de flor

Ya no hablarán tus muñecas de trapo
Ni el agua mansa del último adiós
Tú, que podrías traerme el ayer
Te has marchado con tu aroma de flor

Ta Maison N'est Plus

Cette jeunesse, la première émotion
Cette treille de roses et de vigne
Sont comme le parfum d'un livre ancien
Ce ne sont plus que des souvenirs, ta maison n'est plus

Il me semble voir cette ronde d'enfants
Autour d'un puits, de lune et de margelle
Et là, dans la vieille cour au parfum de jasmin
Freiner sur la marelle l'envie de courir

Tu ne reviendras plus avec tes yeux couleur de blé
Tu n'auras plus ta robe en percale
Hier, hier est parti
Tes yeux se sont fermés, ta maison n'est plus
Tes poupées de chiffon ne parleront plus
Ni l'eau calme du dernier adieu
Toi, qui pourrais me ramener hier
Tu es partie avec ton parfum de fleur

Tes poupées de chiffon ne parleront plus
Ni l'eau calme du dernier adieu
Toi, qui pourrais me ramener hier
Tu es partie avec ton parfum de fleur