Текст и перевод песни Oswald feat. Meilan - I Want to Back

I Want to Back

After we broke up you said that you'd find someone better
Who would never let you down
I don't really forgive you gave that love to a stranger
Now you're saying he's not around
I'm not perfect but I gave you my full attention
To your eyes I'm mister wrong
I'll be singing your favorite song
While making love to you all night long
We're still feeling each other let's just get together
Baby I can't get you out of my head
And there's a big empty space when I lay on my bed
I want you back
(Cheri Tounnen nan vi'm)
I want you back, back, back
Tounnen nan vi'm
It's been a year baby
Catch me before I fall
Can't handle this thing called love
(Its so complicated)
See I need affection
And he's always on the phone
Spending my nights alone
And even though with you I was hurt
You knew how to hold me down
When I'm with him you're my flirt
You're my ex
You're my rebound
I'd rather kick a storm with you
Than be in the sun with someone new
I need you
(I need you)
I need you, ohhhh
Baby I can't get you out of my head
And there's a big empty space when I lay on my bed
I want you back
(Cheri Tounnen nan vi'm)
I want you back, back, back
Tounnen nan vi'm, hey yeah
And just like that I won't hold back
I want to give it all to you
Just like that I won't hold back
I want to make love to you
Just like that I won't hold back
I want to give it all to you
Just like that I won't hold back
Yeah, yeah, yeaahh
Baby I can't get you out of my head
(I can't get you out)
And there's a big empty space when I lay on my bed
I want you back
(Cheri Tounnen nan vi'm)
I want you back, back, back
Tounnen nan vi'm

Je veux te reconquérir

Après notre rupture, tu as dit que tu trouverais quelqu'un de mieux
Qui ne te décevrait jamais
Je ne te pardonne pas vraiment d'avoir donné cet amour à un étranger
Maintenant, tu dis qu'il n'est pas là
Je ne suis pas parfait, mais je t'ai donné toute mon attention
À tes yeux, je suis Monsieur Mauvais
Je chanterai ta chanson préférée
Tout en te faisant l'amour toute la nuit
On se sent encore, allons-y, retrouvons-nous
Bébé, je n'arrive pas à t'oublier
Et il y a un grand vide quand je m'allonge sur mon lit
Je te veux de nouveau
(Chéri reviens vers moi)
Je te veux de nouveau, nouveau, nouveau
Reviens vers moi
Cela fait un an, bébé
Rattrape-moi avant que je ne tombe
Je ne peux pas gérer ce truc qu'on appelle l'amour
(C'est tellement compliqué)
Tu vois, j'ai besoin d'affection
Et il est toujours au téléphone
Je passe mes nuits seul
Et même si avec toi j'ai été blessé
Tu savais comment me retenir
Quand je suis avec lui, tu es mon flirt
Tu es mon ex
Tu es mon recours
Je préférerais affronter une tempête avec toi
Que d'être au soleil avec quelqu'un de nouveau
J'ai besoin de toi
(J'ai besoin de toi)
J'ai besoin de toi, ohhhh
Bébé, je n'arrive pas à t'oublier
Et il y a un grand vide quand je m'allonge sur mon lit
Je te veux de nouveau
(Chéri reviens vers moi)
Je te veux de nouveau, nouveau, nouveau
Reviens vers moi, hey yeah
Et comme ça, je ne me retiendrai pas
Je veux tout te donner
Comme ça, je ne me retiendrai pas
Je veux te faire l'amour
Comme ça, je ne me retiendrai pas
Je veux tout te donner
Comme ça, je ne me retiendrai pas
Oui, oui, oui
Bébé, je n'arrive pas à t'oublier
(Je n'arrive pas à t'oublier)
Et il y a un grand vide quand je m'allonge sur mon lit
Je te veux de nouveau
(Chéri reviens vers moi)
Je te veux de nouveau, nouveau, nouveau
Reviens vers moi