Текст и перевод песни Oswaldo Montenegro feat. Madalena Salles - Anoitecer no Vale / Pensar em Coisas Lindas

Anoitecer no Vale / Pensar em Coisas Lindas

Olha lá, o Sol tá caindo
Como riso, em luz pra você
Viu... Não é só dor
Viu... Não é só tristeza, não

Olha lá, o Sol tá caindo
Como riso, em luz pra você
Viu... Não é só dor
Viu... Não é só tristeza, não

Quando anoitece no Vale Encantado,
Fica só um fiozinho de luz vermelha... lá no horizonte
E todas as crianças do mundo param para ver o pôr do Sol
Ah, o Deus das Fadas fica tão triste
Se a gente deixa de ver o pôr do Sol
A linha vermelha puxa uma carruagem cheia de estrelas,
Onde está a Deusa dos Sonhos e seu pó
Mágico que faz a gente pensar coisas lindas
Quando vocês estiverem tristes, pensem em coisas lindas
Balas, travessuras
Carinho, carrinho
Beijo de mãe, brincadeira de queimado
Árvore de Natal, árvore de jabuticaba
Céu amarelo, bolas azuis, risada
Colo de pai
História de avó
Quando vocês forem grandes e acharem que a vida não é linda
Pensem em coisas lindas
Mas pensem com força, com muita força
Porque aí, o céu vai ficar cheio de vacas gordas amarelas
Cachorro bonzinho
Bruxa simpática
Sorvete de chocolate, caramelos...
E amigos
Vamos, vamos lá, vamos pensar só em coisas lindas
Brincar na chuva, boneca nova, boneca velha
Bola grande, mar verde, submarino amarelo, fruta molhada
Banho de rio, guerra de travesseiro
Boneco de areia, princesas, heróis, cavalos voadores
Ei, já tá anoitecendo no Vale Encantado
Dorme em paz minha criança querida
Vamos pensar em coisas lindas até amanhecer.

Dusk in the Valley / Thinking About Beautiful Things

Look, the sun is setting
Like a smile, in light for you
See... It's not just pain
See... It's not just sadness, no

Look, the sun is setting
Like a smile, in light for you
See... It's not just pain
See... It's not just sadness, no

When dusk falls in the Enchanted Valley,
There's just a tiny red thread of light... on the horizon
And all the children of the world stop to watch the sunset
Ah, the Fairy Godmother gets so sad
If we stop watching the sunset
The red line pulls a carriage full of stars,
Where the Dream Goddess is and her dust
Magic that makes us think of beautiful things
When you're sad, think of beautiful things
Bullets, mischief
Affection, little car
Mother's kiss, tag
Christmas tree, jaboticaba tree
Yellow sky, blue balls, laughter
Father's lap
Grandmother's story
When you grow up and think life isn't beautiful
Think about beautiful things
But think hard, really hard
Because then the sky will be full of fat yellow cows
Good dog
Friendly witch
Chocolate ice cream, caramels...
And friends
Come on, let's go, let's think only about beautiful things
Playing in the rain, new doll, old doll
Big ball, green sea, yellow submarine, wet fruit
River bath, pillow fight
Sandcastle, princesses, heroes, flying horses
Hey, it's getting dark in the Enchanted Valley
Sleep peacefully, my dear child
Let's think about beautiful things until dawn.