Текст и перевод песни Oswaldo Montenegro - A Lista
Faça
uma
lista
de
grandes
amigos
Составь
список
своих
лучших
друзей,
Quem
você
mais
via
há
dez
anos
atrás
С
кем
ты
чаще
всего
виделась
десять
лет
назад?
Quantos
você
ainda
vê
todo
dia
Со
сколькими
из
них
ты
видишься
каждый
день,
Quantos
você
já
não
encontra
mais
А
скольких
ты
больше
не
встречаешь?
Faça
uma
lista
dos
sonhos
que
tinha
Составь
список
своих
мечтаний,
Quantos
você
desistiu
de
sonhar
От
скольких
из
них
ты
отказалась?
Quantos
amores
jurados
pra
sempre
Сколько
обещаний
вечной
любви
Quantos
você
conseguiu
preservar
Тебе
удалось
сохранить?
Onde
você
ainda
se
reconhece
Где
ты
всё
ещё
узнаёшь
себя:
Na
foto
passada
ou
no
espelho
de
agora
На
старой
фотографии
или
в
зеркале
сейчас?
Hoje
é
do
jeito
que
achou
que
seria
Сегодня
всё
так,
как
ты
представляла?
Quantos
amigos
você
jogou
fora
Со
сколькими
друзьями
ты
порвала?
Quantos
mistérios
que
você
sondava
Сколько
тайн
ты
пыталась
разгадать,
Quantos
você
conseguiu
entender
Сколько
из
них
ты
поняла?
Quantos
segredos
que
você
guardava
Сколько
секретов
ты
хранила,
Hoje
são
bobos
ninguém
quer
saber
Которые
теперь
никому
не
интересны?
Quantas
mentiras
você
condenava
Сколько
лжи
ты
осуждала,
Quantas
você
teve
que
cometer
А
сколько
раз
тебе
пришлось
солгать?
Quantos
defeitos
sanados
com
o
tempo
Сколько
недостатков,
исправленных
со
временем,
Eram
o
melhor
que
havia
em
você
Оказались
лучшим,
что
было
в
тебе?
Quantas
canções
que
você
não
cantava
Сколько
песен
ты
не
пела,
Hoje
assovia
pra
sobreviver
А
теперь
напеваешь,
чтобы
выжить?
Quantas
pessoas
que
você
amava
Сколько
людей
ты
любила,
Hoje
acredita
que
amam
você
И
веришь,
что
они
любят
тебя
сейчас?
Faça
uma
lista
de
grandes
amigos
Составь
список
своих
лучших
друзей,
Quem
você
mais
via
há
dez
anos
atrás
С
кем
ты
чаще
всего
виделась
десять
лет
назад?
Quantos
você
ainda
vê
todo
dia
Со
сколькими
из
них
ты
видишься
каждый
день,
Quantos
você
já
não
encontra
mais
А
скольких
ты
больше
не
встречаешь?
Quantos
segredos
que
você
guardava
Сколько
секретов
ты
хранила,
Hoje
são
bobos
ninguém
quer
saber
Которые
теперь
никому
не
интересны?
Quantas
pessoas
que
você
amava
Сколько
людей
ты
любила,
Hoje
acredita
que
amam
você
И
веришь,
что
они
любят
тебя
сейчас?
Оцените перевод
1
Agalopado
2 Não Diga Num Blues
3 Na Primeira Manhã
4 A Palo Seco
5 A Moça E O Povo
6 Pavão Mysteriozo
7 Muito romäntico
8 Vapor Barato
9 Sinal fechado
10 Deus Lhe Pague
11 Canalha
12 Quebra Cabeça
13 A Lista
14 Bandolins
2 Não Diga Num Blues
3 Na Primeira Manhã
4 A Palo Seco
5 A Moça E O Povo
6 Pavão Mysteriozo
7 Muito romäntico
8 Vapor Barato
9 Sinal fechado
10 Deus Lhe Pague
11 Canalha
12 Quebra Cabeça
13 A Lista
14 Bandolins
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.