Текст и перевод песни Oswaldo Montenegro - A Tua Festa

A Tua Festa

Quem dera estar na tua festa, mama!
Houve essa música preta e me chama!
Bophuthatswana, sorriso de fada,
Tua bunda tão musculosa, lábios de almofada
Gueto de Soweto, agora um caminho
Já foi tão cruel, sujo, mau, mais virou nosso ninho!
Soninho, soninho!

Last night, me had a dream of you, me saw you in a run, bro.
Me saw that crowd of people preparing to get ya hung
Though you were me best friend, bro, me could not save your soul, bro,
Me called you ′moyher fucker!', while the crowd′d
Began to stuck and fuck ya/
Your mama say Yeah, Your papa say no, lad!
When you'd plead for mercy, we denied attention to ya
Ya'd begges clemency but I had done punch upon ya
They′d squashed your balls an suck your blood before they play the tango!

À Ta Fête

Comme j'aimerais être à ta fête, ma chérie !
Cette musique noire m'appelle !
Bophuthatswana, sourire de fée,
Tes fesses si musclées, lèvres de coussin
Le ghetto de Soweto, aujourd'hui un chemin
Il était si cruel, sale, méchant, mais il est devenu notre nid !
Dodo, dodo !

Hier soir, j'ai rêvé de toi, je t'ai vu courir, mon frère.
J'ai vu cette foule de gens se préparant à te pendre
Bien que tu étais mon meilleur ami, mon frère, je n'ai pas pu sauver ton âme, mon frère,
Je t'ai appelé "fils de pute !", pendant que la foule
Commençait à te bloquer et à te baiser/
Ta mère a dit Oui, Ton père a dit Non, mon garçon !
Quand tu suppliais pour avoir pitié, nous avons refusé de t'accorder attention
Tu as supplié pour avoir la clémence, mais je t'ai donné des coups de poing
Ils ont écrasé tes couilles et sucé ton sang avant de jouer le tango !