Текст и перевод песни Oswaldo Montenegro - A Vida Quis Assim

A Vida Quis Assim

Me fale das andanças ex amor
Dos melhores momentos que passou
Me fale que vou te falar dos meus

Eu tenho todo tempo pra ouvir
Os melhores momentos que eu vivi
São todos que passei ao lado teu

Mas se você quiser não vou lembrar
Pra não te constranger
Me ver chorar
A gente fala então do que virá

Eu tenho toda vida pela frente
E vou viver da forma mais urgente
Quem sabe um dia eu pare de te amar

E mesmo que isso possa acontecer
Eu vou sentir saudade de você
Que culpa pode ter o coração

Que pena que a vida quis assim
Você viver feliz longe de mim
A dor rindo da minha solidão

Se alguém vier pedir o meu conselho
A gente não aprende no espelho
A gente vive e sofre pra aprender

E cada amor é tanto e diferente
A vida insiste em dar esse presente
Comece o dia amando mais você!

La Vie a Voulu Ainsi

Parle-moi de tes voyages, ex-amour
Des meilleurs moments que tu as vécus
Dis-moi, et je te parlerai des miens

J'ai tout le temps pour écouter
Les meilleurs moments que j'ai vécus
Ce sont tous ceux que j'ai passés à tes côtés

Mais si tu veux, je ne me souviendrai pas
Pour ne pas te mettre mal à l'aise
Me voir pleurer
On parlera alors de ce qui arrivera

J'ai toute la vie devant moi
Et je vais vivre de la manière la plus urgente
Qui sait, un jour j'arrêterai de t'aimer

Et même si cela devait arriver
Je sentirai ton absence
Que peut reprocher le cœur

Quel dommage que la vie ait voulu ainsi
Que tu vives heureuse loin de moi
La douleur riant de ma solitude

Si quelqu'un vient me demander conseil
On n'apprend pas dans le miroir
On vit et on souffre pour apprendre

Et chaque amour est tellement différent
La vie insiste pour offrir ce cadeau
Commence ta journée en t'aimant davantage!