Текст и перевод песни Oswaldo Montenegro - A Voz da Tela

Voz mais leve que o tempo, e mais
Que a bailarina pisando em cristais
Entre o orvalho e a manhã

Sóis, dez mil picassos pintando a tela
A mãe da Terra é a voz
Das paixões, dos heróis, dos incêndios frios

Gás, nossa palavra virou uma estrela
Brilho, espelho veloz da paixão
Que se prende à garganta e canta, e canta, e vira

Voz dos homens que choram mais
Velha druída que cala e diz paz
Com olhos de cortesã

Faz de mil pedaços o amor inteiro
Prisioneiro e algoz
Nos porões, nas marés, nos umbrais vazios

Traz a prata que abre o baú do tempo
Abre e zela por nós com a paixão
Que se prende à garganta e canta, e canta, e vira voz

Голоса легче, чем времени, и больше
Что балерина, наступая на кристаллы
Среди росы, и утро

Солнц, десять тысяч пикассо, рисуя на экране
Мать Земля-это голос
От страстей, героев, пожаров холодные

Газ, наше слово оказалось звезда
Глянец, зеркало, скоростной страсти
Что держит в горле, и поет, и поет, и повороты

Голоса мужчин, которые плачут больше
Старый druída, кала и говорит мир
С глазами куртизанки

Делает тысячу кусочков любовь всей
Пленника и мучителя
В подвалах, в приливах, в них, пустые

Приносит серебра, который открывает сундук времени
Открывает и наблюдает за нами со страстью
Что держит в горле, и поет, и поет, и превращает голос