Текст и перевод песни Oswaldo Montenegro - Ao nosso filho morena

Ao nosso filho morena

Se hoje tua mão não tem manga ou goiaba
Se a nossa pelada se foi com o dia
Te peço desculpas, me abraça, meu filho
Perdoa essa melancolia

Se hoje você não estranha a crueza
Dos lagos sem peixe, da rua vazia
Te olho sem jeito, me abraça meu filho
Não sei se eu tentei tanto quanto eu podia

Se hoje teus olhos vislumbram com medo
Você já não vê e eu juro que havia
Te afago o cabelo, me abraça, meu filho
Perdoa essa minha agonia

Se deixo você no absurdo planeta
Sem pique-bandeira e pelada vadia
Fujo do teu olho, me abraça, meu filho
Não sei seu eu tentei, mas você merecia

To Our Son, My Love

If today your hand is empty of mangoes or guavas
If our soccer game was washed away with the day
I apologize, hold me, my son
Forgive this melancholy

If today you don't miss the rawness
Of lakes without fish, of empty streets
I look at you awkwardly, hold me, my son
I don't know if I tried as much as I could

If today your eyes gleam with fear
You no longer see what I swear was there
I stroke your hair, hold me, my son
Forgive this agony

If I leave you on this absurd planet
Without capture the flag and carefree soccer
I avoid your gaze, hold me, my son
I don't know if I tried, but you deserved it