Текст и перевод песни Oswaldo Montenegro - Arranhão das Horas

Arranhão das Horas

Redesenhando a neblina um vulto
Uma guitarra na mão
Um caminhante noturno
Personagem da velha canção
Dois faróis cortando o escuro pede carona, mas em vão
O velho hippie andarilho gasto sorve a escuridão

Como o orvalho no fogo
Como o gelo na paixão
A noite derrete o mundo
Que escorreu e escapa da sua mão
Quantas bocas tem a noite?
Calor de filho ou alçapão?
A velha ruga no rosto mais parece um arranhão

A traição dos profetas o novo mundo era ilusão
A maldição dos poetas insalubres restos da geração
Quantas chances tem a vida?
A vida é traço ou distração?

Como o orvalho no fogo
Como o gelo na paixão
Como o orvalho no fogo
Como o gelo na paixão

Scratches of the Hours

Redrawing the fog a figure
A guitar in hand
A night walker
Character of the old song
Two headlights cutting through the dark ask for a ride, but in vain
The old worn-out hippie wanderer drinks in the darkness

Like dew on fire
Like ice in passion
The night melts the world
That ran off and escaped your hand
How many mouths does the night have?
A son’s warmth or a bear trap?
The old wrinkle on the face looks more like a scratch

The betrayal of the prophets, the new world was an illusion
The curse of the poets, unhealthy remains of the generation
How many chances does life get?
Is life a trace or a distraction?

Like dew on fire
Like ice in passion
Like dew on fire
Like ice in passion