Текст и перевод песни Oswaldo Montenegro - Bandolins

Bandolins

Como fosse um par
Que nessa valsa triste
Se desenvolvesse
Ao som dos bandolins...

E como não?
E por que não dizer
Que o mundo respirava mais
Se ela apertava assim
Seu colo como
Se não fosse um tempo
Em que já fosse impróprio
Se dançar assim
Ela teimou e enfrentou o mundo
Se rodopiando ao som dos bandolins

Como fosse um lar
Seu corpo a valsa triste
Iluminava e a noite
Caminhava assim
E como um par
O vento e a madrugada

Iluminavam a fada
Do meu botequim
Valsando como valsa uma criança
Que entra na roda
A noite tá no fim
Ela valsando
Só na madrugada
Se julgando amada
Ao som dos bandolins

Como fosse um par
Que nessa valsa triste
Se desenvolvesse
Ao som dos bandolins
E como não?
E por que não dizer
Que o mundo respirava mais
Se ela apertava assim
Seu colo e como
Se não fosse um tempo
Em que já fosse impróprio
Se dançar assim
Ela teimou e enfrentou o mundo
Se rodopiando ao som dos bandolins

Como fosse um lar
Seu corpo a valsa triste
Iluminava e a noite
Caminhava assim
E como um par
O vento e a madrugada
Iluminavam a fada
Do meu botequim

Valsando como valsa uma criança
Que entra na roda
A noite tá no fim
Ela valsando
Só na madrugada
Se julgando amada
Ao som dos bandolins

Como fosse um par
Que nessa valsa triste
Se desenvolvesse
Ao som dos bandolins
E como não?
E por que não dizer
Que o mundo respirava mais
Se ela apertava assim
Seu colo e como
Se não fosse um tempo
Em que já fosse impróprio
Se dançar assim
Ela teimou e enfrentou o mundo
Se rodopiando ao som dos bandolins

Como fosse um lar
Seu corpo a valsa triste
Iluminava e a noite
Caminhava assim
E como um par
O vento e a madrugada
Iluminavam a fada
Do meu botequim

Valsando como valsa uma criança
Que entra na roda
A noite tá no fim
Ela valsando
Só na madrugada
Se julgando amada
Ao som dos bandolins

Мандолины

Как будто мы пара,
Что в этом грустном вальсе
Кружится,
Под звуки мандолин...

И как же нет?
И почему бы не сказать,
Что мир дышал полной грудью,
Когда ты прижимала так
Меня к своей груди,
Как будто не было времени,
Когда это было бы неприлично,
Так танцевать.
Ты упрямо бросила вызов миру,
Кружась под звуки мандолин.

Как будто дом родной,
Твое тело в грустном вальсе
Освещало, и ночь
Текала так.
И как пара,
Ветер и рассвет

Освещали фею
Моего бара.
Вальсируя, как вальсирует ребенок,
Который входит в круг,
Ночь подходит к концу.
Ты вальсируешь
Одна на рассвете,
Считая себя любимой,
Под звуки мандолин.

Как будто мы пара,
Что в этом грустном вальсе
Кружится,
Под звуки мандолин.
И как же нет?
И почему бы не сказать,
Что мир дышал полной грудью,
Когда ты прижимала так
Меня к груди,
Как будто не было времени,
Когда это было бы неприлично,
Так танцевать.
Ты упрямо бросила вызов миру,
Кружась под звуки мандолин.

Как будто дом родной,
Твое тело в грустном вальсе
Освещало, и ночь
Текала так.
И как пара,
Ветер и рассвет
Освещали фею
Моего бара.

Вальсируя, как вальсирует ребенок,
Который входит в круг,
Ночь подходит к концу.
Ты вальсируешь
Одна на рассвете,
Считая себя любимой,
Под звуки мандолин.

Как будто мы пара,
Что в этом грустном вальсе
Кружится,
Под звуки мандолин.
И как же нет?
И почему бы не сказать,
Что мир дышал полной грудью,
Когда ты прижимала так
Меня к груди,
Как будто не было времени,
Когда это было бы неприлично,
Так танцевать.
Ты упрямо бросила вызов миру,
Кружась под звуки мандолин.

Как будто дом родной,
Твое тело в грустном вальсе
Освещало, и ночь
Текала так.
И как пара,
Ветер и рассвет
Освещали фею
Моего бара.

Вальсируя, как вальсирует ребенок,
Который входит в круг,
Ночь подходит к концу.
Ты вальсируешь
Одна на рассвете,
Считая себя любимой,
Под звуки мандолин.