Текст и перевод песни Oswaldo Montenegro - Chão, pó, poeira / Boa noite
Chão,
pó,
poeira
(chão,
pó,
poeira)
Sol,
poussière,
terre
(sol,
poussière,
terre)
Pé
na
estrada
(pé
na
estrada)
Pieds
sur
la
route
(pieds
sur
la
route)
Sol
na
moleira
(sol
na
moleira)
Soleil
sur
la
tête
(soleil
sur
la
tête)
Chuva
danada
(chuva
danada)
Pluie
folle
(pluie
folle)
Já
tive
medo,
oi
(já
tive
medo,
oi)
J'ai
eu
peur,
oh
(j'ai
eu
peur,
oh)
Mãe,
ói
que
manhã
(mãe,
ói
que
manhã)
Maman,
regarde
ce
matin
(maman,
regarde
ce
matin)
Mato,
ai
que
mato
(mato,
ai
que
mato)
Forêt,
oh
quelle
forêt
(forêt,
oh
quelle
forêt)
Mato,
ói
que
mata
(mato,
ói
que
mata)
Forêt,
oh,
elle
tue
(forêt,
oh,
elle
tue)
Faca,
facão
(faca,
facão)
Couteau,
machette
(couteau,
machette)
Corta
espinho
(corta
espinho)
Coupe
les
épines
(coupe
les
épines)
Mão
calejada
(mão
calejada)
Mains
calleuses
(mains
calleuses)
Rompe
caminho
(rompe
caminho)
Ouvre
le
chemin
(ouvre
le
chemin)
Eh,
sacode
a
poeira
Eh,
secoue
la
poussière
Embalança,
embalança,
embalança,
embalança
Balance,
balance,
balance,
balance
Eh,
sacode
a
poeira
Eh,
secoue
la
poussière
Embalança,
embalança,
embalança,
embalança
Balance,
balance,
balance,
balance
Boa
noite
é
o
que
se
deseja
Bonne
nuit,
c'est
ce
qu'on
souhaite
Boa
noite
é
o
que
se
terá
Bonne
nuit,
c'est
ce
qu'on
aura
Ainda
que
a
noite
seja
Même
si
la
nuit
est
Tudo
o
que
amanhecerá
Tout
ce
qui
se
lèvera
Boa
noite
é
o
que
se
teria
Bonne
nuit,
c'est
ce
qu'on
aurait
No
caso
da
noite
ser
Si
la
nuit
était
Tudo
o
que
nos
restaria
Tout
ce
qui
nous
resterait
No
caso
de
amanhecer
Si
l'aube
se
levait
E
ainda
que
a
noite
acabe
Et
même
si
la
nuit
finit
A
gente
prosseguirá
Nous
continuerons
Boa
noite
eu
grito
do
palco
Bonne
nuit,
je
crie
de
la
scène
Você
responda
de
lá
Tu
réponds
de
là-bas
Chão,
pó,
poeira
(chão,
pó,
poeira)
Sol,
poussière,
terre
(sol,
poussière,
terre)
Pé
na
estrada
(pé
na
estrada)
Pieds
sur
la
route
(pieds
sur
la
route)
Sol
na
moleira
(sol
na
moleira)
Soleil
sur
la
tête
(soleil
sur
la
tête)
Chuva
danada
(chuva
danada)
Pluie
folle
(pluie
folle)
Eh,
sacode
a
poeira
Eh,
secoue
la
poussière
Embalança,
embalança,
embalança,
embalança
Balance,
balance,
balance,
balance
Eh,
sacode
a
poeira
Eh,
secoue
la
poussière
Embalança,
embalança,
embalança,
embalança
Balance,
balance,
balance,
balance
Desejaremos
boa
noite
Nous
souhaiterons
bonne
nuit
Aos
astro
e
canastrões
Aux
étoiles
et
aux
clowns
Às
moças
desafinadas
Aux
filles
qui
chantent
faux
E
aos
aplausos
dos
machões
Et
aux
applaudissements
des
machos
Chão,
pó,
poeira
(chão,
pó,
poeira)
Sol,
poussière,
terre
(sol,
poussière,
terre)
Pé
na
estrada
(pé
na
estrada)
Pieds
sur
la
route
(pieds
sur
la
route)
Sol
na
moleira
(sol
na
moleira)
Soleil
sur
la
tête
(soleil
sur
la
tête)
Chuva
danada
(chuva
danada)
Pluie
folle
(pluie
folle)
Eh
Eh
Оцените перевод
1
Chão, pó, poeira / Boa noite
2 Quebra cabeça sem luz
3 Baioque / Um Bilhete Pra Didi (Instrumental)
4 A Lista
5 Léo e Bia / Música incidental: História estranha
6 Lua e flor / Agonia
7 Estrelas
8 Travessuras
9 Drops de hortelã
10 Todo Mundo É Lobo por Dentro (Petulante)
11 Bandolins
12 Taximetro
13 Sempre não é todo dia
14 Hoje ainda é dia de rock
15 Faça / Música incidental: Um dia de domingo
16 Metade
17 Se puder sem medo
18 Ramalheando (Homenagem a Zé Ramalho) / Admirável gado novo
19 Cigana
20 Sem Mandamentos
21 Intuição
22 Simpatia de giz
2 Quebra cabeça sem luz
3 Baioque / Um Bilhete Pra Didi (Instrumental)
4 A Lista
5 Léo e Bia / Música incidental: História estranha
6 Lua e flor / Agonia
7 Estrelas
8 Travessuras
9 Drops de hortelã
10 Todo Mundo É Lobo por Dentro (Petulante)
11 Bandolins
12 Taximetro
13 Sempre não é todo dia
14 Hoje ainda é dia de rock
15 Faça / Música incidental: Um dia de domingo
16 Metade
17 Se puder sem medo
18 Ramalheando (Homenagem a Zé Ramalho) / Admirável gado novo
19 Cigana
20 Sem Mandamentos
21 Intuição
22 Simpatia de giz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.