Текст и перевод песни Oswaldo Montenegro - Coisas de Brasília

Coisas de Brasília

Era frio e era claro
Como a seca de Brasília
Eu já não sei se amava ou sonhava
Isso eu sei

Você era mais loura no meu sonho
Que em meu olho, eu sei
Meu olho era escuro
Pro teu sonho iluminar, eu sei

Que era reto e projetado
Como as linhas de Brasília
Não diga o que eu já sei
Eu penso que é mentira, eu sei

A nossa solidão é a do planeta
É quase a mesma, eu sei
Atenda o telefone, ouça meu disco
Ou saia pra jantar, eu sei

A canção era loucura
Como a alma de Brasília
Contorna, adoça, põe na boca o fel
Da louca ilha eu sei

E é quase branca a minha angústia
Eu não te amo porque amei
E quando te encontrar
Vou perguntar o que valeu

É que era frio e era claro
Como a seca de Brasília
Eu já não sei se amava ou sonhava
Isso eu sei

Você era mais loura no meu sonho
Que em meu olho, eu sei
Meu olho era escuro
Pro teu sonho iluminar, eu sei

Que era reto e projetado
Como as linhas de Brasília
Não diga o que eu já sei
Eu penso que é mentira, eu sei...

Вещи Бразилиа

Было холодно и ясно,
Как засуха в Бразилиа.
Я уже не знаю, любил ли я или мечтал,
Это я знаю.

Ты была еще более светловолосой в моих мечтах,
Чем в моих глазах, я знаю.
Мои глаза были темными,
Чтобы твой сон осветить, я знаю.

Что было прямо и спроектировано,
Как линии Бразилиа.
Не говори то, что я уже знаю.
Я думаю, что это ложь, я знаю.

Наше одиночество — это одиночество планеты,
Оно почти такое же, я знаю.
Ответь на телефон, послушай мой диск
Или выйди поужинать, я знаю.

Песня была безумием,
Как душа Бразилиа.
Обходит, подслащивает, кладет в рот желчь
Сумасшедшего острова, я знаю.

И почти белая моя тоска,
Я не люблю тебя, потому что любил.
И когда я тебя встречу,
Я спрошу, что имело значение.

Было холодно и ясно,
Как засуха в Бразилиа.
Я уже не знаю, любил ли я или мечтал,
Это я знаю.

Ты была еще более светловолосой в моих мечтах,
Чем в моих глазах, я знаю.
Мои глаза были темными,
Чтобы твой сон осветить, я знаю.

Что было прямо и спроектировано,
Как линии Бразилиа.
Не говори то, что я уже знаю.
Я думаю, что это ложь, я знаю...