Текст и перевод песни Oswaldo Montenegro - Como Se Estivesse Fora

Como Se Estivesse Fora

Me diz como é que faz
Finge que eu cheguei agora
Finge que eu não sei do engano, ah!...
Finge que eu não vi
Me fala sobre mim
Como se eu estivesse fora
Mostra a foto do outro ano, é
Finge que eu não vi
Me roubei da estrela
E é como se eu fosse a luz e ela eu
Vim banhado em cor e a estrela
É o que eu fui e ainda sou em ti
E aí dói tanto vê-la
Como dói hoje olhar pra estrela
Que eu marquei em ti

Как будто меня здесь нет

Скажи мне, как мне быть,
Сделай вид, что я только пришел,
Сделай вид, что я не знаю об обмане, ах!...
Сделай вид, что я не видел,
Расскажи мне о себе,
Как будто меня здесь нет.
Покажи фотографию прошлого года,
Сделай вид, что я не видел.
Я украл себя у звезды,
И как будто я свет, а она — я.
Я пришел, омытый цветом, а звезда —
Это то, кем я был и кем я всё ещё являюсь в тебе.
И так больно видеть её,
Как больно сегодня смотреть на звезду,
Которую я отметил в тебе.