Oswaldo Montenegro - Coração de Todo Mundo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Oswaldo Montenegro - Coração de Todo Mundo




Coração de Todo Mundo
Le cœur de tout le monde
Batendo perna
Marcher
Correr mundo afora
Courir à travers le monde
Vitrines do mundo
Vitrines du monde
Lugares à mão
Lieux à portée de main
Ir onde seus olhos forem
Aller tes yeux te guident
Seguindo as palavras secretas do seu coração
Suivant les mots secrets de ton cœur
Descer os rios da vida
Descendre les rivières de la vie
Cruzar avenidas, escadas, ladeiras, metrôs
Traverser les avenues, les escaliers, les collines, les métros
Conhecer tudo que é esquina
Connaître chaque coin de rue
Nas águas das linhas estreitas de um ferry-boat
Sur les eaux des lignes étroites d'un ferry-boat
Coração do mundo inteiro
Le cœur du monde entier
O abraço estrangeiro e tão familiar
L'étreinte étrangère et si familière
Até se encontrar
Jusqu'à se retrouver
Vestir estampas de Bali
Porter les motifs de Bali
As joias de Itália
Les bijoux d'Italie
O xale das moças de Avis
Le châle des jeunes filles d'Avis
Sentir no ar o perfume barato
Sentir dans l'air le parfum bon marché
Dos becos escuros da Velha Paris
Des ruelles sombres du vieux Paris
Pegar um barco de junco
Prendre un bateau de jonque
Um cesto de vime
Un panier en osier
Deixando pra sempre Xangai
Laissant pour toujours Shangai
Tomar os mares de Espanha
Prendre les mers d'Espagne
No creio en las brujas
Je ne crois pas aux sorcières
Pero que las hay, las hay
Mais il y en a, il y en a
Coração de um mundo inteiro
Le cœur d'un monde entier
Um abraço estrangeiro e tão familiar
Une étreinte étrangère et si familière
Até se encontrar
Jusqu'à se retrouver
Batendo perna
Marcher
Correr mundo afora
Courir à travers le monde
Vitrine do mundo
Vitrine du monde
Lugares à mão
Lieux à portée de main
Ir onde seus olhos forem
Aller tes yeux te guident
Seguindo as palavras secretas do seu coração
Suivant les mots secrets de ton cœur
Descer os rios da vida
Descendre les rivières de la vie
Cruzar avenidas, escadas, ladeiras, metrôs
Traverser les avenues, les escaliers, les collines, les métros
Conhecer tudo que é esquina
Connaître chaque coin de rue
Nas águas das linhas estreitas de um ferry-boat
Sur les eaux des lignes étroites d'un ferry-boat
Coração do mundo inteiro
Le cœur du monde entier
O abraço estrangeiro e tão familiar
L'étreinte étrangère et si familière
Até se encontrar
Jusqu'à se retrouver
Vestir estampas de Bali
Porter les motifs de Bali
E as joias de Itália
Et les bijoux d'Italie
O xale das moças de Avis
Le châle des jeunes filles d'Avis
Sentir no ar o perfume barato
Sentir dans l'air le parfum bon marché
Dos becos escuros da Velha Paris
Des ruelles sombres du vieux Paris
Pegar um barco de junco
Prendre un bateau de jonque
Um cesto de vime
Un panier en osier
Deixando pra sempre Xangai
Laissant pour toujours Shangai
Tomar os mares de Espanha
Prendre les mers d'Espagne
No creio en las brujas
Je ne crois pas aux sorcières
Pero que las hay, las hay
Mais il y en a, il y en a
Coração de um mundo inteiro
Le cœur d'un monde entier
O abraço estrangeiro e tão familiar
Une étreinte étrangère et si familière
Até se encontrar
Jusqu'à se retrouver





Авторы: Oswaldo Montenegro, Raique Macau


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.