Текст и перевод песни Oswaldo Montenegro - E de Agora Em Diante

E de Agora Em Diante

E de agora em diante teria sido decretado o amor sem problemas
E seriam vítimas os olhos, e as almas vagariam sem medo
E de agora em diante seria pra sempre o que pra sempre acabara
E seria tão puro o desejo dos homens,
Que Dionisio enlaçaria a virgem com braços enternecidos
E aplaudiríamos, calmos e frenéticos como um são Francisco febril
E de agora em diante pra trás não haveria
Não mais a virtude dos fortes, mas o mérito dos suaves
O homem feminino e a mulher guerreira
O amor comunitário, sem ciúmes.
Dariam as mãos as moças que amo e brincariam de roda
Em volta de minha preferida
E um artesão criança esculpiria flores nos cabelos
E um sorriso sincero no rosto
E de agora em diante Ghandi tava vivo pra sempre
E Jesus era hippie, Beethoven era roqueiro e Lenon era como nós
E se não desse certo, de agora em diante, ao menos teríamos tentando

From Now On

And from now on, love would have been decreed without problems
And the eyes would be the victims, and souls would wander without fear
And from now on it would be forever what was forever gone
And so pure would be the desire of men,
That Dionysus would embrace the virgin with tender arms
And we would applaud, calm and frenetic like a feverish Saint Francis
And from now on backwards there would be
No more the virtue of the strong, but the merit of the meek
The feminine man and the warrior woman
Communal love, without jealousy.
The girls I love would hold hands and play ring-around-the-rosie
Around my favorite
And a child craftsman would sculpt flowers in their hair
And a sincere smile on their faces
And from now on Gandhi would be alive forever
And Jesus was a hippie, Beethoven was a rocker and Lennon was like us
And if it didn't work, from now on, at least we would have tried