Текст и перевод песни Oswaldo Montenegro - Em Tempo

Em Tempo

Mesmo que já fosse muito tarde
Pus a sombra da minha vida
Sobre as linhas de suas mãos

Tantos desacertos e disfarces
Coisas do meu coração
E engraçado é que eu não tinha medo
Que você me revelasse
Desenhasse os meus segredos
Sobre as linhas de outras mãos

Mesmo que já fosse muito tarde
Fiz silêncio em minha vida
Quando a gente se calou

Hoje evito ruas e olhares
Cruzamentos que se andou
Porque agora juro, tenho medo
Que em tormento pelos bares
Você conte assim nos dedos
O que sonho e como sou

À Temps

Même si c'était déjà trop tard
J'ai placé l'ombre de ma vie
Sur les lignes de tes mains

Tant d'erreurs et de déguisements
Choses de mon cœur
Et c'est drôle que je n'avais pas peur
Que tu me révèles
Que tu dessines mes secrets
Sur les lignes des autres mains

Même si c'était déjà trop tard
J'ai fait silence dans ma vie
Quand nous nous sommes tus

Aujourd'hui j'évite les rues et les regards
Les croisements que tu as parcourus
Parce que maintenant je jure, j'ai peur
Que dans le tourment des bars
Tu racontes ainsi sur tes doigts
Ce que je rêve et comment je suis