Текст и перевод песни Oswaldo Montenegro - Estrelas/ Bandolins

Estrelas/ Bandolins

Pela marca que nos deixa
Ausência de som que emana das estrelas
Pela falta que nos faz
A nossa própria luz a nos orientar

Doido o corpo que se move
É a solidão nos bares que a gente frequenta
Pela mágica de um dia
Que independeria de a gente pensar

Não me fale do seu medo
Eu conheço inteiro a sua fantasia
E é como se fosse pouca
E a tua alegria não fosse bastar

Quando eu não estiver por perto
Canta aquela música que a gente ria
É tudo o que eu cantaria
Quando eu for embora, você cantará

Não me fale do seu medo
Eu conheço inteiro a sua fantasia
E é como se fosse pouca
E a tua alegria não fosse bastar

Quando eu não estiver por perto
Canta aquela música que a gente ria
É tudo o que eu cantaria
Quando eu for embora, você cantará

Como fosse um parque, nessa valsa triste
Se desenvolvesse ao som dos Bandolins
E como não e porque não dizer
Que o mundo respirava mais
Se ela apertava assim

Seu colo e como se não fosse um tempo
Em que já fosse impróprio se dançar assim
Ela teimou e enfrentou o mundo
Se rodopiando ao som dos Bandolins

Como fosse um lar
Seu corpo, a valsa triste iluminava
E a noite caminhava assim

E como um par
O vento e a madrugada iluminavam
A fada do meu botequim

Valsando como valsa uma criança
Que entra na roda noite tá no fim
Ela valsando só na madrugrada
Se julgando amada ao som dos Bandolins

Ao som dos Bandolins
Ao som...

Dos Bandolins

Stars/ Bandolins

By the mark it leaves us
Absence of sound emanating from the stars
By the lack it causes us
Our own light to guide us

Crazy the body that moves
It is the loneliness in the bars we frequent
By the magic of one day
That would be independent of us thinking

Don't tell me about your fear
I know your entire fantasy
And it's as if it were little
And your joy were not enough

When I'm not around
Sing that song we laughed at
It's all I would sing
When I'm gone, you will sing

Don't tell me about your fear
I know your entire fantasy
And it's as if it were little
And your joy were not enough

When I'm not around
Sing that song we laughed at
It's all I would sing
When I'm gone, you will sing

As if it were a park, in this sad waltz
If it were developing to the sound of Bandolins
And as how not and why not say
That the world breathed more
If she pressed lightly

Your lap and as if it were not a time
In which it was already inappropriate to dance like that
She insisted and faced the world
If twirling to the sound of Bandolins

As if it were a home
Your body, the sad waltz lit up
And the night walked like that

And as a pair
The wind and the dawn lit up
The fairy of my bar

Waltzing like a child waltz
Entering the circle night is at an end
She waltzing alone at dawn
Judging herself loved to the sound of Bandolins

To the sound of Bandolins
To the sound...

Of Bandolins