Текст и перевод песни Oswaldo Montenegro - Eu canto meu blues

Eu canto meu blues

Eu canto meu blues
Pra te contar que as coisas andam bem
Por mais que você não acredite eu já posso acenar sem sua mão
Voltei a gargalhar sem seu bom humor
E quem olha pra mim não vê mais você
Mas veja vc, que mais do que nunca
Eu tenho certeza da nossa paixão
Eu canto meu blues
Pra perguntar se pra vc também
É bom que essa nossa loucura já tenha passado enfim
E porque não voltar a ser feliz sem ser por favor
É mais do que o fim
É "não" sem final
É o fim sem porém
E mais do que nunca eu te quero bem
É quase um blues tranquilo
Se é que há blues tranquilo, dizem que não
Devolvo aos pedaços a questão
Mas é que eu sonho ainda viver uma paixão
Que seja tranquila
E paixão tranquila, tal como o blues
É sempre ilusão

I Sing My Blues

I sing my blues
To tell you things are going well
Although you may not believe it, I can already wave without your hand.
I've started laughing again without your good humor
And those who look at me no longer see you
But you see, more than ever
I'm sure of our passion
I sing my blues
To ask if for you too
It's good that this madness of ours has finally passed
And why not go back to being happy without it being a favor
It's more than the end
It's "no" with no end
It's the end without a doubt
And more than ever I love you
It's almost a calm blues
If there is such a thing as calm blues, they say not
I return the question piece by piece
But I still dream of living a passion
That is peaceful
And a quiet passion, like the blues
Is always an illusion