Текст и перевод песни Oswaldo Montenegro - Fruta orvalhada

Fruta orvalhada

Êh morena, tá faltando essa areia molhada
E o cheiro de sal madrugando na boca da gente
E o sono na rede embalando teu corpo
E a roseira fazendo das suas
Nascendo uma rosa na Lua
E o luar no jardim

Abacaxi, tá faltando, e limão, tangerina
No gosto da boca
E a rima fluindo da noite
E o cabelo cheirando a jasmim
De manhã, manga rosa parece molhada
Teu corpo é fruta orvalhada
Que a Terra preparou pra mim

Êh morena, tá faltando essa areia molhada
E o cheiro de sal madrugando na boca da gente
E o sono na rede embalando teu corpo
E a roseira fazendo das suas
Nascendo uma rosa na Lua
E o luar no jardim

Abacaxi, tá faltando, e limão, tangerina
No gosto da boca
E a rima fluindo da noite
E o cabelo cheirando a jasmim
De manhã, manga rosa parece molhada
Teu corpo é fruta orvalhada
Que a Terra preparou pra mim

Fruit de rosée

Oh ma chérie, il manque ce sable humide
Et l'odeur du sel qui se réveille dans nos bouches
Et le sommeil dans le hamac berçant ton corps
Et le rosier faisant ses caprices
Une rose naissant dans la Lune
Et le clair de lune dans le jardin

Ananas, il manque, et citron, mandarine
Au goût de la bouche
Et la rime coulant de la nuit
Et les cheveux sentant le jasmin
Le matin, la mangue rose semble mouillée
Ton corps est un fruit de rosée
Que la Terre a préparé pour moi

Oh ma chérie, il manque ce sable humide
Et l'odeur du sel qui se réveille dans nos bouches
Et le sommeil dans le hamac berçant ton corps
Et le rosier faisant ses caprices
Une rose naissant dans la Lune
Et le clair de lune dans le jardin

Ananas, il manque, et citron, mandarine
Au goût de la bouche
Et la rime coulant de la nuit
Et les cheveux sentant le jasmin
Le matin, la mangue rose semble mouillée
Ton corps est un fruit de rosée
Que la Terre a préparé pour moi