Текст и перевод песни Oswaldo Montenegro - História Estranha

História Estranha

Cada história era um sinal
Que o menestrel inventa
Ele era assim, meio anormal
Achava que ia ser herói
Fumando um Hollywood
Vendendo saúde
Navegando doido
Doido, doido, doido
E sujo de sal

Cada filme era fatal
Voava década de oitenta
Rumo ao seu final
E achava que ia ser herói
Fumando um Hollywood
Vendendo saúde
Navegando doido
Doido, doido, doido
E sujo de sal

Cada louco é se não fosse também aqui
Chuva de colibri eu sou um louco santo, ah
Eu te amo e jaz por trás, onde trás do sol
Nosso sonho de voar

Era uma história estranha
Que eu sempre quis decifrar
Mas hoje conto sem pensar
Que a explicação que eu sei que se não há
Sobra luz nesse caos de paixões

No centro de um planalto vazio
Como se fosse em qualquer lugar
Como se a vida fosse um perigo
Como se houvesse faca no ar

Como se fosse urgente e preciso
Como é preciso desabafar
Qualquer maneira de amar varia
E Léo e Bia souberam amar

Histoire étrange

Chaque histoire était un signe
Que le ménestrel invente
Il était comme ça, un peu anormal
Il pensait qu'il allait être un héros
Fumant un Hollywood
Vendant la santé
Navigant fou
Fou, fou, fou
Et couvert de sel

Chaque film était fatal
Il volait dans les années 80
Vers sa fin
Et il pensait qu'il allait être un héros
Fumant un Hollywood
Vendant la santé
Navigant fou
Fou, fou, fou
Et couvert de sel

Chaque fou est si ce n'était pas aussi ici
Pluie de colibris je suis un fou saint, ah
Je t'aime et je repose derrière, où derrière le soleil
Notre rêve de voler

C'était une histoire étrange
Que j'ai toujours voulu déchiffrer
Mais aujourd'hui, je raconte sans réfléchir
Que l'explication que je sais que s'il n'y a pas
Il reste de la lumière dans ce chaos de passions

Au centre d'un plateau vide
Comme si c'était n'importe où
Comme si la vie était un danger
Comme s'il y avait un couteau dans l'air

Comme si c'était urgent et nécessaire
Comme il est nécessaire de se soulager
Toute façon d'aimer varie
Et Léo et Bia ont su aimer