Текст и перевод песни Oswaldo Montenegro - Hora Certa

Hora Certa

Tem sempre a hora em que você tropeça e agride
Tem sempre a hora do furo e "foi mal"
É pouco pra que te desculpem
E não tem mais como voltar o filme
E não tem como simular "foi sem querer"
Tem sempre a hora em que você só pede asilo
Quem te conhece não acha normal
E estranha assim que você mude
E a tua cara que mudou no espelho
Ainda é a mesma no olhar de quem te vê
Tem sempre a hora do encontro
Entre como eu te vejo e você

The Right Time

There is always a time when you stumble and lash out
There is always a time for a gaffe and "my bad"
It is never enough for them to forgive you
And there is no way to rewind the film
And there is no way to pretend "it was unintentional"
There is always a time when all you can seek is shelter
Those who know you don't think it normal
And it seems strange when you change
And the face that has changed in the mirror
Is still the same in the eyes of those who see you
There is always a time for the encounter
Between who you see me as and who you are