Текст и перевод песни Oswaldo Montenegro - Janelas de Brasilia

Janelas de Brasilia

Da janela do meu quarto olho pra Brasília
Os faróis do carro brilham bem pra lá da Torre
Lógica da arquitetura, lógica do mundo
Hoje ainda gosto de olhar pro mundo
Sem compreender o que meu olho encontra
Hoje a nossa solidão não me parece triste
Olha quanta gente comprando o jornal do dia
Tudo o que eu lhe disse, esqueça
Tudo o que é preciso
Hoje eu tive um sonho
Hoje tá parecido com segunda feira
Mas não leve a mal

Brasília Windows

From the window of my room I look at Brasília
The car's headlights shine well beyond the Tower
The logic of architecture, the logic of the world
Today I still like to look out at the world
Without understanding what my eye encounters
Today our solitude doesn't seem sad to me
Look at how many people are buying the newspaper
Forget everything I said to you
Everything that is necessary
Today I had a dream
Today is looking like Monday
But don't take it the wrong way