Текст и перевод песни Oswaldo Montenegro - Mudar Dói, Não Mudar Dói Muito

Mudar Dói, Não Mudar Dói Muito

Não pense que o mundo acaba
Ali onde a vista alcança
Quem não ouve a melodia
Acha maluco quem dança

Se você já me explicou
Agora muda de assunto
Hoje eu sei que mudar dói
Mas não mudar dói muito
Muito

Não pense que o mundo acaba
Ali onde a vista alcança
Quem não ouve a melodia
Acha maluco quem dança

Dizia Erasmo de Rotterdan
Que o pai da loucura é Platão
A mãe dela é a juventude
E dizem que teve um irmão

Que batizou entusiasmo
E mora no Maracanã
Passeia em casais abraçados
E dorme no colo de Iansã

A natureza não precisa da arte
O amor não precisa do poeta
Às vezes, é o porto que parte
E é o alvo que procura a seta

Talvez seja filosofia
Talvez seja falta de assunto
Mas não há quem dirá, quem diria
A verdade só, só junto

Que junto a verdade aparece
E ser só metade é ser só
E só quem amou sabe disso
Gigante olha a pedra e vê pó

Se você já me explicou
Agora muda de assunto
Hoje eu sei que mudar dói
Mas não mudar dói muito
Muito

Changer fait mal, ne pas changer fait beaucoup mal

Ne pense pas que le monde se termine
Là où la vue atteint
Celui qui n'entend pas la mélodie
Pense que celui qui danse est fou

Si tu me l'as déjà expliqué
Change maintenant de sujet
Aujourd'hui, je sais que changer fait mal
Mais ne pas changer fait beaucoup mal
Beaucoup

Ne pense pas que le monde se termine
Là où la vue atteint
Celui qui n'entend pas la mélodie
Pense que celui qui danse est fou

Erasme de Rotterdam disait
Que le père de la folie est Platon
Sa mère est la jeunesse
Et ils disent qu'il a eu un frère

Qui a baptisé l'enthousiasme
Et vit au Maracanã
Se promène en couples embrassés
Et dort dans les bras d'Iansã

La nature n'a pas besoin de l'art
L'amour n'a pas besoin du poète
Parfois, c'est le port qui part
Et c'est la cible que cherche la flèche

Peut-être est-ce de la philosophie
Peut-être est-ce un manque de sujet
Mais personne ne le dira, qui dirait
La vérité est juste, juste ensemble

Que la vérité apparaît ensemble
Et être juste la moitié est juste être
Et seuls ceux qui ont aimé le savent
Le géant regarde la pierre et voit de la poussière

Si tu me l'as déjà expliqué
Change maintenant de sujet
Aujourd'hui, je sais que changer fait mal
Mais ne pas changer fait beaucoup mal
Beaucoup