Текст и перевод песни Oswaldo Montenegro - Não Diga Num Blues

Não Diga Num Blues

Não diga num blues
Que a terra é redonda e o mundo pode rodar
Não diga num blues
Que a chuva molha e que o fogo pode queimar
Não venha dizer num blues
Que a áurea é branca e a alma é negra, pode parar

Não diga num blues
Que a fruta quase podre um dia vai melhorar
Só diga num blues que eu canto
Eu canto só pelo prazer de cantar
A vida sopra num blues
Aquilo que o blues da vida deixa soprar

Blues não é privilégio de quem já sofreu
Hoje sofrer não é mais privilégio de ninguém
Não tente entender a lógica de um blues
O blues é a negação da lógica que o blues não tem
A lógica que o blues não tem, a lógica que o blues não tem

Não diga num blues
Que a terra é redonda e o mundo pode rodar
Não diga num blues
Que a chuva molha e que o fogo pode queimar
Não venha dizer num blues
Que a áurea é branca e a alma é negra, pode parar

Não diga num blues
Que a fruta quase podre um dia vai melhorar
Só diga num blues que eu canto
Eu canto só pelo prazer de cantar
A vida sopra num blues
Aquilo que o blues da vida deixa soprar

Blues não é privilégio de quem já sofreu
Hoje sofrer não é mais privilégio de ninguém
Não tente entender a lógica de um blues
O blues é a negação da lógica que o blues não tem
A lógica que o blues não tem, a lógica que o blues não tem
Não diga num blues

Don't Tell Me in a Blues

Don't tell me in a blues
That the world is round and the Earth can turn
Don't tell me in a blues
That rain gets you wet and that fire can burn
Don't come and tell me in a blues
That the halo is white and the soul is black, you can stop

Don't tell me in a blues
That the almost rotten fruit will improve someday
Just tell me in a blues that I sing
I sing just for the pleasure of singing
Life blows in a blues
What the blues of life lets blow

Blues is not a privilege of those who've suffered
Today, suffering is no longer the privilege of anyone
Don't try to understand the logic of a blues
The blues is the negation of the logic that the blues doesn't have
The logic that the blues doesn't have, the logic that the blues doesn't have

Don't tell me in a blues
That the world is round and the Earth can turn
Don't tell me in a blues
That rain gets you wet and that fire can burn
Don't come and tell me in a blues
That the halo is white and the soul is black, you can stop

Don't tell me in a blues
That the almost rotten fruit will improve someday
Just tell me in a blues that I sing
I sing just for the pleasure of singing
Life blows in a blues
What the blues of life lets blow

Blues is not a privilege of those who've suffered
Today, suffering is no longer the privilege of anyone
Don't try to understand the logic of a blues
The blues is the negation of the logic that the blues doesn't have
The logic that the blues doesn't have, the logic that the blues doesn't have
Don't tell me in a blues