Текст и перевод песни Oswaldo Montenegro - Não Diga Num Blues

Não Diga Num Blues

Não diga num blues
Que a terra é redonda e o mundo pode rodar
Não diga num blues
Que a chuva molha e que o fogo pode queimar
Não venha dizer num blues
Que a áurea é branca e a alma é negra, pode parar

Não diga num blues
Que a fruta quase podre um dia vai melhorar
Só diga num blues que eu canto
Eu canto só pelo prazer de cantar
A vida sopra num blues
Aquilo que o blues da vida deixa soprar

Blues não é privilégio de quem já sofreu
Hoje sofrer não é mais privilégio de ninguém
Não tente entender a lógica de um blues
O blues é a negação da lógica que o blues não tem
A lógica que o blues não tem, a lógica que o blues não tem

Não diga num blues
Que a terra é redonda e o mundo pode rodar
Não diga num blues
Que a chuva molha e que o fogo pode queimar
Não venha dizer num blues
Que a áurea é branca e a alma é negra, pode parar

Não diga num blues
Que a fruta quase podre um dia vai melhorar
Só diga num blues que eu canto
Eu canto só pelo prazer de cantar
A vida sopra num blues
Aquilo que o blues da vida deixa soprar

Blues não é privilégio de quem já sofreu
Hoje sofrer não é mais privilégio de ninguém
Não tente entender a lógica de um blues
O blues é a negação da lógica que o blues não tem
A lógica que o blues não tem, a lógica que o blues não tem
Não diga num blues

Не говори в блюзе

Не говори в блюзе,
Что земля круглая, а мир может вращаться.
Не говори в блюзе,
Что дождь мочит, а огонь может обжечь.
Не смей говорить в блюзе,
Что аура белая, а душа черная, остановись.

Не говори в блюзе,
Что почти сгнивший фрукт однажды станет лучше.
Скажи лишь в блюзе, что я пою,
Я пою лишь ради удовольствия петь.
Жизнь вдыхает в блюз
То, что блюз жизни позволяет вдохнуть.

Блюз — не привилегия тех, кто страдал.
Сегодня страдать — уже не привилегия.
Не пытайся понять логику блюза,
Блюз — это отрицание логики, которой у блюза нет.
Логики, которой у блюза нет, логики, которой у блюза нет.

Не говори в блюзе,
Что земля круглая, а мир может вращаться.
Не говори в блюзе,
Что дождь мочит, а огонь может обжечь.
Не смей говорить в блюзе,
Что аура белая, а душа черная, остановись.

Не говори в блюзе,
Что почти сгнивший фрукт однажды станет лучше.
Скажи лишь в блюзе, что я пою,
Я пою лишь ради удовольствия петь.
Жизнь вдыхает в блюз
То, что блюз жизни позволяет вдохнуть.

Блюз — не привилегия тех, кто страдал.
Сегодня страдать — уже не привилегия.
Не пытайся понять логику блюза,
Блюз — это отрицание логики, которой у блюза нет.
Логики, которой у блюза нет, логики, которой у блюза нет.
Не говори в блюзе.