Текст и перевод песни Oswaldo Montenegro - Para Longe do Paranoá

Para Longe do Paranoá

Numa tarde quente eu fui me embora de Brasília
Num submarino do lado do Paranoá
Quero ser estrela lá no Rio de Janeiro namorando
Madalena na beira do mar
Qualquer dia, mãe, você vai ter uma surpresa
Vendo na TV meu peito quase arrebentar
Quero ser estrela lá no Rio de Janeiro namorando
Madalena na beira do mar
Quem quiser que faça o velho jogo da política
Na sifilítica maneira de pensar
Quero ser estrela lá no Rio de Janeiro namorando
Madalena na beira do mar
Eu tenho o coração vermelho
E o que eu canto é o espelho do que se passa por lá
Lá no Rio e Janeiro namorando Madalena na beira do mar

Вдали от Параноа

Жарким днем я покинул Бразилиа,
Словно на подводной лодке рядом с Параноа.
Хочу быть звездой там, в Рио-де-Жанейро, встречаясь
С Мадаленой на берегу моря.
Когда-нибудь, мама, ты удивишься,
Увидев по телевизору, как мое сердце вот-вот разорвется.
Хочу быть звездой там, в Рио-де-Жанейро, встречаясь
С Мадаленой на берегу моря.
Кто хочет, пусть играет в старые политические игры
С их продажным образом мышления.
Хочу быть звездой там, в Рио-де-Жанейро, встречаясь
С Мадаленой на берегу моря.
У меня пылающее сердце,
И то, что я пою, — отражение того, что происходит там,
Там, в Рио-де-Жанейро, где я встречаюсь с Мадаленой на берегу моря.