Текст и перевод песни Oswaldo Montenegro - Poema Quebrado
Eu
era
apenas
rio
Я
был
только
на
реке
Esperando
que
você
navegasse
Надеемся,
что
вы
посетивший
Poema
quebrado
no
frio
Стихотворение
разбито
на
холод
Num
salão
vazio
В
пустом
зале
Esperando
que
você
recitasse
Надеемся,
что
вы
recitasse
Eu
era
manhã
cinzenta
Я
был
утром
серый
Esperando
de
você
a
aurora
Ждем
вас
в
аврора
Um
lobo
de
olhar
em
brasa
Волк,
глядя
на
уголек,
Te
vendo
em
casa
Вижу
тебя
дома
E
o
lobo
do
lado
de
fora
И
волк
снаружи
Eu
era,
quem
diria
Я
был,
кто
бы
сказал
A
melodia
que
jamais
compusera
Мелодии,
которые
никогда
не
сочинил
E
eu,
que
jamais
daria
И
я,
который
никогда
не
даст
Era
o
verbo
dar
Было
слово
дать
Dizendo
assim:
quem
dera!
Говорят
так:
ах,
если
бы!
Então
não
vá
embora
Так
что
не
уходи
Agora
que
eu
posso
dizer
Теперь,
что
я
могу
сказать
Eu
já
era
o
que
sou
agora
Я
уже
было
то,
что
я
сейчас
Mas
agora
gosto
de
ser
Но
теперь
мне
нравится
быть
Eu
era
apenas
rio
Я
был
только
на
реке
Esperando
que
você
navegasse
Надеемся,
что
вы
посетивший
Poema
quebrado
no
frio
Стихотворение
разбито
на
холод
Num
salão
vazio
В
пустом
зале
Esperando
que
você
recitasse
Надеемся,
что
вы
recitasse
E
eu
era,
quem
diria
И
я
был,
кто
бы
сказал
A
melodia
que
jamais
compusera
Мелодии,
которые
никогда
не
сочинил
E
eu,
que
jamais
daria
И
я,
который
никогда
не
даст
Era
o
verbo
dar
Было
слово
дать
Dizendo
assim:
quem
dera!
Говорят
так:
ах,
если
бы!
Então
não
vá
embora
Так
что
не
уходи
Agora
que
eu
posso
dizer
Теперь,
что
я
могу
сказать
Eu
já
era
o
que
sou
agora
Я
уже
было
то,
что
я
сейчас
Mas
agora
gosto
de
ser
Но
теперь
мне
нравится
быть
Eu
era
manhã
cinzenta
Я
был
утром
серый
Esperando
de
você
a
aurora
Ждем
вас
в
аврора
Um
lobo
de
olhar
em
brasa
Волк,
глядя
на
уголек,
Te
vendo
em
casa
Вижу
тебя
дома
E
o
lobo
do
lado
de
fora
И
волк
снаружи
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Oswaldo Viveiros Montenegro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.