Текст и перевод песни Oswaldo Montenegro - Por brilho

Por brilho

Onde vá
Onde quer que vá
Leva o coração feliz
Toca a flauta da alegria
Como doce menestrel

Onda vá
Onde quer que eu vá
Vou estar de olho atento
A tua menor tristeza
Por no teu sorriso o mel

Onde vá
Vá para ser estrela
As coisas se transformam
E isso não é bom nem mal
E onde quer que eu esteja
O nosso amor tem brilho
Vou ver o teu sinal

Onde vá
Onde quer que vá
Leva o coração feliz
Toca a flauta da alegria
Como doce menestrel

Onde vá
Onde quer que eu vá
Vou estar de olho atento
A tua menor tristeza
Por no teu sorriso o mel

Onde vá
Vá para ser estrela
As coisas se transformam
E isso não é bom nem mal
E onde quer que eu esteja
O nosso amor tem brilho
Vou ver o teu sinal

Par étincelle

Où tu vas
Où que tu ailles
Emporte ton cœur heureux
Joue la flûte de la joie
Comme un doux ménestrel

Où tu vas
Où que j'aille
Je serai attentif
A ta plus petite tristesse
Pour mettre du miel dans ton sourire

Où tu vas
Va pour être une étoile
Les choses se transforment
Et ce n'est ni bon ni mauvais
Et où que je sois
Notre amour a de l'éclat
Je verrai ton signal

Où tu vas
Où que tu ailles
Emporte ton cœur heureux
Joue la flûte de la joie
Comme un doux ménestrel

Où tu vas
Où que j'aille
Je serai attentif
A ta plus petite tristesse
Pour mettre du miel dans ton sourire

Où tu vas
Va pour être une étoile
Les choses se transforment
Et ce n'est ni bon ni mauvais
Et où que je sois
Notre amour a de l'éclat
Je verrai ton signal