Текст и перевод песни Oswaldo Montenegro - Por Descuido ou Displicência

Por Descuido ou Displicência

E quando a saudade dela for te afligir
Aparece
Quando quiser o seu corpo, mas o meu servir
Aparece
Quando me chamar de Bia, eu finjo não ouvir
Aparece
Por descuido ou displicência
Para amar em mim aquela que eu não posso ser
É que pra, Bia, sonhadora
O mundo era azul por beleza

Tudo o que acontece, se acontece, era pra ser
Com certeza
É que pra, Bia, sonhadora o mundo era um balão
Que voava num universo caipira
Nas festas de São João, que Deus da todo mês

E quando a saudade dela for te afligir
Aparece
Quando quiser o seu corpo, mas o meu servir
Aparece
Quando me chamar de Bia, eu finjo não ouvir
Aparece
Por descuido ou displicência
Para amar em mim aquela que eu não posso ser

Accidentally or Inadvertently

And when the longing for her afflicts you,
Appear
When you want her body but mine will do,
Appear
When you call me Bia, I'll pretend not to hear
Appear
Accidentally or inadvertently
To love in me the one I cannot be
Because for dreamy Bia,
The world was blue with beauty

Whatever happens, if it happens, was meant to be,
Certainly
Because for dreamy Bia, the world was a balloon
That flew in a hick universe
At the feasts of Saint John, which God gives every month

And when the longing for her afflicts you,
Appear
When you want her body but mine will do,
Appear
When you call me Bia, I'll pretend not to hear
Appear
Accidentally or inadvertently
To love in me the one I cannot be