Текст и перевод песни Oswaldo Montenegro - Poças Azuis

Poças Azuis

Nós dois pisamos poças azuis
O erro é de quem viu
E não falou

Tá todo mundo mais só agora
O tempo chora
Porque passou

Mas há futuro, eu vi tanta luz
Janelas guardam almas
Quem fechou?

Eu te amo e não vou embora
O tempo chora
Porque passou

É laço ou nó o que te conduz?
Onde eu estava
Quando ventou?

O que não foi já não é mais hora
O tempo chora
Porque passou

Se for disfarce, não cante o Blues
Os lobos uivam mais
Pra quem sonhou

Se for mentira, deixa de fora
O tempo chora
Porque passou

Não vá fazer do teu sonho a cruz
De cor lilás
Que pra trás voou

A dor não cura mais, mas melhora
O tempo chora
Porque passou

Nós dois pisamos poças azuis
O erro é de quem viu
E não falou

Tá todo mundo mais só agora
O tempo chora
Porque passou

Poças Azuis

Nous avons tous les deux marché dans des flaques d'eau bleues
L'erreur est de celui qui a vu
Et n'a pas parlé

Tout le monde est plus seul maintenant
Le temps pleure
Parce qu'il est passé

Mais il y a un avenir, j'ai vu tellement de lumière
Les fenêtres gardent les âmes
Qui a fermé ?

Je t'aime et je ne partirai pas
Le temps pleure
Parce qu'il est passé

Est-ce un lien ou un nœud qui te guide ?
Où étais-je
Quand le vent a soufflé ?

Ce qui n'a pas été n'est plus l'heure
Le temps pleure
Parce qu'il est passé

Si c'est un déguisement, ne chante pas le blues
Les loups hurlent plus fort
Pour ceux qui ont rêvé

Si c'est un mensonge, laisse-le de côté
Le temps pleure
Parce qu'il est passé

Ne fais pas de ton rêve une croix
De couleur lilas
Qui a volé en arrière

La douleur ne guérit plus, mais elle s'améliore
Le temps pleure
Parce qu'il est passé

Nous avons tous les deux marché dans des flaques d'eau bleues
L'erreur est de celui qui a vu
Et n'a pas parlé

Tout le monde est plus seul maintenant
Le temps pleure
Parce qu'il est passé