Текст и перевод песни Oswaldo Montenegro - Quando a Gente Ama

Quando a Gente Ama

Quem vai dizer ao coração
Que a paixão não é loucura
Mesmo que pareça insano acreditar?

Me apaixonei por um olhar
Por um gesto de ternura
Mesmo sem palavra alguma pra falar

Meu amor, a vida passa num instante
E um instante é muito pouco pra sonhar

Quando a gente ama, simplesmente ama
É impossível explicar
Quando a gente ama, simplesmente ama

Quem vai dizer ao coração
Que a paixão não é loucura
Mesmo que pareça insano acreditar?

Me apaixonei por um olhar
Por um gesto de ternura
Mesmo sem palavra alguma pra falar

Meu amor, a vida passa num instante
E um instante é muito pouco pra sonhar

Quando a gente ama, simplesmente ama
E é impossível explicar
Quando a gente ama, simplesmente ama

Quand on aime

Qui dira à mon cœur
Que la passion n'est pas de la folie
Même si cela semble insensé de croire ?

Je suis tombé amoureux d'un regard
D'un geste de tendresse
Même sans aucun mot à dire

Mon amour, la vie passe en un instant
Et un instant est trop court pour rêver

Quand on aime, on aime tout simplement
Il est impossible d'expliquer
Quand on aime, on aime tout simplement

Qui dira à mon cœur
Que la passion n'est pas de la folie
Même si cela semble insensé de croire ?

Je suis tombé amoureux d'un regard
D'un geste de tendresse
Même sans aucun mot à dire

Mon amour, la vie passe en un instant
Et un instant est trop court pour rêver

Quand on aime, on aime tout simplement
Et il est impossible d'expliquer
Quand on aime, on aime tout simplement