Текст и перевод песни Oswaldo Montenegro - Quebra cabeça sem luz

Quebra cabeça sem luz

É na clareza da mente
Que explode a procura de um novo processo
E o que é meu direito eu exijo e não peço
Com a intensidade de quem quer viver
E optar ir ou não por ali

A nossa primeira antena é a palavra
Que amplia a verdade que assusta
E a gente repete que quer mais não busca
E de um modo abstrato se ilude que fez

Mas qualquer dia vai ter que ficar definido o caminho
É mais louco do que já supôs a tal sabedoria
Magia que eu hoje procuro entender

Pra que o corpo supere a fadiga
Você o que pensa do assunto
Se a gente se encontra mas nunca tá junto
Vivendo esse quebra cabeça sem luz

Pra não ficar dividida
Minha mente estabeleci combinado faria
Dizer pondo um pouco de mate

Gelhá de fazer como os loucos
Falando aos tropeços (perdão rita lee)
Pra que a gente se entenda algum dia
Há de ser como o louco Quixote
E a lógica insiste em guardar no seu pote
A mais linda palavra que eu ia dizer

Mas qualquer dia você
Vai me ver disfarçar de fazer como eu
Que disfarço na tal fantasia a magia
E só me fantasio do que venha ser

E o que se espera da minha cabeça
Há de ser invertido
E a sonata que eu já compus
Virou rock quem roubou minha loucura fui eu
Agora devolvi

É na clareza da mente
Que explode a procura de um novo processo
E o que é meu direito eu exijo e não peço
Com a intensidade de quem quer viver
Optar ir ou não por ali

A nossa primeira antena é a palavra
Que amplia a verdade que assusta
A gente repete que quer mais não busca
De um modo abstrato se ilude que fez

Mas qualquer dia vai ter que ficar definido o caminho
É mais louco do que já supôs a tal sabedoria
Magia que eu hoje procuro entender

Pra que o corpo supere a fadiga
Você o que pensa do assunto
Se a gente se encontra mas nunca tá junto
Vivendo esse quebra cabeça sem luz

Qualquer dia você vai me ver disfarçar de fazer como eu
Que disfarço na tal fantasia a magia
E só me fantasio do que venha ser

E o que se espera da minha cabeça
Há de ser invertido
E a sonata que eu já compus
Virou rock quem roubou minha loucura fui eu
Agora devolvi

Головоломка без света

В ясности ума
Взрывается поиск нового пути
И то, что моё по праву, я требую, а не прошу
С пылом того, кто хочет жить
И выбирать, идти туда или нет

Наша первая антенна — это слово
Которое усиливает пугающую правду
И мы повторяем, что хотим большего, но не ищем
И каким-то абстрактным образом обманываем себя, что сделали

Но в один прекрасный день должен определиться путь
Он безумнее, чем предполагала так называемая мудрость
Магия, которую я сегодня пытаюсь понять

Чтобы тело преодолело усталость
Что ты думаешь по этому поводу?
Если мы встречаемся, но никогда не бываем вместе
Живя в этой головоломке без света

Чтобы не разрываться
Мой разум решил, что я сделаю
Сказать, добавив немного мате

Собираюсь поступать как безумцы
Говоря спотыкаясь (прости, Рита Ли)
Чтобы мы когда-нибудь поняли друг друга
Должен быть как Дон Кихот
И логика настаивает на том, чтобы хранить в своём горшке
Самое прекрасное слово, которое я хотел сказать

Но однажды ты
Увидишь, как я притворяюсь, что делаю, как я
Что маскирую в этой фантазии магию
И фантазирую только о том, что будет

И то, что ожидают от моей головы
Должно быть перевёрнуто
И соната, которую я сочинил
Превратилась в рок, кто украл моё безумие, был я
Теперь вернул

В ясности ума
Взрывается поиск нового пути
И то, что моё по праву, я требую, а не прошу
С пылом того, кто хочет жить
Выбирать, идти туда или нет

Наша первая антенна — это слово
Которое усиливает пугающую правду
Мы повторяем, что хотим большего, но не ищем
Каким-то абстрактным образом обманываем себя, что сделали

Но в один прекрасный день должен определиться путь
Он безумнее, чем предполагала так называемая мудрость
Магия, которую я сегодня пытаюсь понять

Чтобы тело преодолело усталость
Что ты думаешь по этому поводу?
Если мы встречаемся, но никогда не бываем вместе
Живя в этой головоломке без света

Однажды ты увидишь, как я притворяюсь, что делаю, как я
Что маскирую в этой фантазии магию
И фантазирую только о том, что будет

И то, что ожидают от моей головы
Должно быть перевёрнуто
И соната, которую я сочинил
Превратилась в рок, кто украл моё безумие, был я
Теперь вернул