Текст и перевод песни Oswaldo Montenegro - Quem diria?

Quem diria?

Seu moço, repare a seu lado
Se o mundo caminha correto
Mas não olhe tão descuidado
Bobeia, eu logo lhe espeto
Que a vida não tá pra brinquedo
Um sopro já faz ventania
Valente é quem diz que tem medo
O bom porto não traz calmaria

Não faça pergunta sem nexo
Nem vá responder se não sabe
Que o grande segredo do sexo
É fazer caber se não cabe
E nisto resume-se a vida
No poder fazer quem não pode
No poder amar quem lhe agrida
No poder matar quem lhe acode

Enquanto um fala besteira
O outro só filosofa
Enquanto um pula a fogueira
O outro rega a farofa
Enquanto um pula pra briga
O outro pula pros cantos
Enquanto um pede guarida
O outro prossegue aos trancos
Enquanto um sobe no muro
O outro apela pros santos
A gente ensaia pra burro
E o povo vê Silvio Santos
Enquanto um cede à loucura
O outro cede à ganância
O que pro pobre é frescura
Pro rico é trauma de infância

Enquanto um fala besteira
O outro só filosofa
Enquanto um pula a fogueira
O outro rega a farofa
Enquanto um pula pra briga
O outro pula pros cantos
Enquanto um pede guarida
O outro prossegue aos trancos
Enquanto um sobe no muro
O outro apela pros santos
A gente ensaia pra burro
E o povo vê Silvio Santos
Enquanto um cede à loucura
O outro cede à ganância
O que pro pobre é frescura
Pro rico é trauma de infância

Кто бы мог подумать?

Девушка, взгляните рядом,
Мир движется вроде верно,
Но не смотрите так беспечно,
Оплошаете — я тут как тут,
Жизнь — это не игрушки,
Из дуновения — ураган,
Храбр тот, кто признает свой страх,
Тихая гавань не закаляет.

Не задавайте вопросов без смысла,
Не отвечайте, если не знаете,
Что главный секрет секса,
Вместиться, даже если не влезаешь.
И в этом вся суть жизни,
В умении делать то, что не можешь,
В умении любить того, кто ранит,
В умении убить того, кто помогает.

Пока один говорит глупости,
Другой лишь философствует,
Пока один прыгает через костер,
Другой посыпает крошками дорогу,
Пока один лезет в драку,
Другой прячется по углам,
Пока один ищет убежища,
Другой пробивается с трудом,
Пока один лезет на стену,
Другой взывает к святым,
Мы репетируем как проклятые,
А народ смотрит Сильвио Сантоса,
Пока один поддается безумию,
Другой поддается жадности,
Что для бедного — блажь,
Для богатого — детская травма.

Пока один говорит глупости,
Другой лишь философствует,
Пока один прыгает через костер,
Другой посыпает крошками дорогу,
Пока один лезет в драку,
Другой прячется по углам,
Пока один ищет убежища,
Другой пробивается с трудом,
Пока один лезет на стену,
Другой взывает к святым,
Мы репетируем как проклятые,
А народ смотрит Сильвио Сантоса,
Пока один поддается безумию,
Другой поддается жадности,
Что для бедного — блажь,
Для богатого — детская травма.