Текст и перевод песни Oswaldo Montenegro - Silêncio No Afeto

Silêncio No Afeto

Você que amei mas não amo
Saiba que a vida é assim
Já te chamei, e hoje chamo
Tudo o que passa por mim

De louco passado ou engano
Seja o que for é normal
Tá tudo certo, silêncio no afeto
O poeta canta o final

Você que foi minha amiga
E hoje nem lembra de mim
Nosso segredos não diga
São o que sobra no fim

Não sobra o que foi ciúme
Não sobra o que foi paixão
Tá tudo certo, silêncio no afeto
São pausas na nossa canção

Entrega pra outra pessoa
O amor que eu lhe dei, ele é seu
Entrega que a vida ainda é boa
Nada que passa morreu

Desenha em alguém a pessoa
Que eu desenhei em você
Desenha e não jura
Paixão nunca dura
Valeu amiga, a gente se vê

Silence Within Affection

You whom I loved, but no longer do
Know that life is such
I have once called, and I now call
Everything that passes through me

Of a mad past or error
Whatever it may be is normal
Everything is all right, silence within affection
The poet sings the end

You who were my friend
And now you don't even remember me
Don't tell our secrets
They are what remains at the end

What was jealousy does not remain
What was passion does not remain
Everything is all right, silence within affection
These are pauses in our song

Give to another person
The love that I gave you, it is theirs
Give it because life is still good
Nothing that passes has died

Draw in someone else the person
That I drew in you
Draw but do not swear
Passion never lasts
Goodbye, my friend, we will see each other