Текст и перевод песни Oswaldo Montenegro - Simpatia de giz

Simpatia de giz

Eu não aguento mais ouvir o que você diz
Do teu jeito de profeta lá da praça Paris
Esse jeito de ser o que você queria ser mas não é

Me olha como folha, pensa como raiz
É o teu jeito de bancar um cara rico e feliz mas não é
Mete o pau na água, compra um chafariz
Acha que é um rei e ri dos meus bem-te-vis
Acha que é o dono dessa bola que eu não quis mas não é

Eu não suporto mais tua simpatia de giz
O teu jeito de saber do vento mais que o nariz
Esse jeito de ser o que você queria ser mas não é

Me olha como ET e pensa como perdiz
É o teu jeito de bancar um cara rico e feliz mas não é
Querendo me ensinar aquilo que eu sempre fiz
Usando o que é dos outros pra sonhar e não diz
Fundando a filial querendo ser a matriz mas não é

Eu não aguento mais ouvir o que você diz
Do teu jeito de profeta lá da praça Paris
Esse jeito de ser o que você queria ser mas não é

Me olha como folha, pensa como raiz
É o teu jeito de bancar um cara rico e feliz mas não é
Querendo me ensinar aquilo que eu sempre fiz
Usando o que é dos outros pra sonhar e não diz
Fundando a filial querendo ser a matriz mas não é

Eu não aguento mais ouvir o que você diz
Do teu jeito de profeta lá da praça Paris
Esse jeito de ser o que você queria ser mas não é

O que você queria ser mas não é
Mas não é

Sympathie de craie

Je n'en peux plus d'entendre ce que tu dis
De ton air de prophète là de la place Paris
Ce côté à vouloir être ce que tu voulais être mais tu ne l'es pas

Tu me regardes comme une feuille, tu penses comme une racine
C'est ton côté à vouloir faire semblant d'être un mec riche et heureux mais tu ne l'es pas
Tu te mets dans l'eau, tu achètes une fontaine
Tu penses être un roi et tu te moques de mes mésanges
Tu penses être le propriétaire de ce ballon que je n'ai pas voulu mais tu ne l'es pas

Je ne supporte plus ta sympathie de craie
Ton côté à tout savoir du vent plus que le nez
Ce côté à vouloir être ce que tu voulais être mais tu ne l'es pas

Tu me regardes comme un ET et tu penses comme une perdrix
C'est ton côté à vouloir faire semblant d'être un mec riche et heureux mais tu ne l'es pas
Tu veux m'apprendre ce que j'ai toujours fait
En utilisant ce qui appartient aux autres pour rêver et tu ne le dis pas
En fondant la filiale en voulant être la matrice mais tu ne l'es pas

Je n'en peux plus d'entendre ce que tu dis
De ton air de prophète là de la place Paris
Ce côté à vouloir être ce que tu voulais être mais tu ne l'es pas

Tu me regardes comme une feuille, tu penses comme une racine
C'est ton côté à vouloir faire semblant d'être un mec riche et heureux mais tu ne l'es pas
Tu veux m'apprendre ce que j'ai toujours fait
En utilisant ce qui appartient aux autres pour rêver et tu ne le dis pas
En fondant la filiale en voulant être la matrice mais tu ne l'es pas

Je n'en peux plus d'entendre ce que tu dis
De ton air de prophète là de la place Paris
Ce côté à vouloir être ce que tu voulais être mais tu ne l'es pas

Ce que tu voulais être mais tu ne l'es pas
Mais tu ne l'es pas