Текст и перевод песни Oswaldo Montenegro - Sonho de Natal

Sonho de Natal

Sente chegou o natal
Mesmo que a gente não acredite mais
Tem sempre um sonho olhando pra você
De certo aquele que ficou pra trás

Sente chegou o natal
Alguém deixou presente pra você
E é o futuro pra você tentar
Seja oque for que você vá querer

Olha pra criança rindo
Diz que a vida vale a pena
Quando a esperança vindo
Faz a dor virar poema

Sente que chegou o natal
Mesmo cansado de pedir adeus
Olha pros filhos de que vê passar
Sente esses filhos se tornarem seus

Sente que chegou o natal
A vida segue nunca chega ao fim
E todo amor que eu já dei pra alguém
De alguma forma vai voltar pra mim

Pisca o olho para a estrela
Dança solta à luz da lua
Quem se lance quem tem medo
Andam pela mesma rua

Sente que chegou o natal
Mesmo que seja uma invenção qualquer
Mesmo que pense que não há mais Deus
Reza que seja oque Deus quiser

Sente que chegou o natal
Mesmo que seja uma invenção qualquer
Mesmo que pense que não há mais Deus
Reza que seja oque Deus quiser

Rêve de Noël

Sente que Noël est arrivé
Même si on ne croit plus
Il y a toujours un rêve qui te regarde
Sûrement celui qui est resté en arrière

Sente que Noël est arrivé
Quelqu'un t'a laissé un cadeau
Et c'est l'avenir que tu dois essayer
Quoi que tu veuilles

Regarde l'enfant qui rit
Dis que la vie vaut la peine d'être vécue
Quand l'espoir arrive
Il transforme la douleur en poème

Sente que Noël est arrivé
Même fatigué de dire au revoir
Regarde les enfants que tu vois passer
Sente que ces enfants deviennent les tiens

Sente que Noël est arrivé
La vie continue, elle ne se termine jamais
Et tout l'amour que j'ai déjà donné à quelqu'un
D'une manière ou d'une autre, il reviendra à moi

Fais un clin d'œil à l'étoile
Danse librement à la lumière de la lune
Celui qui se lance, celui qui a peur
Marchent dans la même rue

Sente que Noël est arrivé
Même si c'est une invention quelconque
Même si tu penses qu'il n'y a plus Dieu
Prie que ce soit ce que Dieu veut

Sente que Noël est arrivé
Même si c'est une invention quelconque
Même si tu penses qu'il n'y a plus Dieu
Prie que ce soit ce que Dieu veut