Текст и перевод песни Oswaldo Montenegro - Só

Só

Vontade de ser sozinho
Sem grilo do que passou
A taça do mesmo vinho
Sem brinde mas por favor

Não é que eu não tenha amigos, não
Não é que eu não dê valor
Mas hoje é preciso a solidão
Em nome do que acabou

Vontade de ser sozinho
Mas por uma causa sã
Trocar o calor do ninho
Pelo frio da manhã

Valeu a orquestra se valeu
Agora é flauta de Pã
Hojé é preciso a solidão
Com a benção do Deus Tupã

E a quem perguntar quando o vento sopra
Responda que já soprou
Mas o vento não traz resposta
Acabou

A quem perguntar quando o vento sopra
Responda que já soprou
Mas o vento não traz resposta
Acabou

A flecha que passa rente
Cantor implorando um bis
O cara que sempre mente
A feia que quer ser miss

Gaivota voando sob o céu
A letra que eu nunca fiz
Tudo é a mesma solidão
Mas dá pra se ser feliz

E a quem perguntar quando o vento sopra
Responda que já soprou
Mas o vento não traz resposta
Acabou

E a quem perguntar quando o vento sopra
Responda que já soprou
Mas o vento não traz resposta
Acabou

E todo mundo é sozinho
E ai de quem pensar que não
A moça com seu vizinho
Soldado com capitão

E resta a quem tá sem seu amor
Amar sua solidão
Hoje é preciso um uivo
De lobo na escuridão

E a quem perguntar quando o vento sopra
Responda que já soprou
Mas o vento não traz resposta
Acabou

E a quem perguntar quando o vento sopra
Responda que já soprou
Mas o vento não traz resposta
Acabou

Alone

Desire to be alone
Without a care in the world
A glass of the same wine
Without a toast, but please

It's not that I don't have friends, no
It's not that I don't appreciate them
But today I need solitude
In the name of what ended

Desire to be alone
But for a healthy reason
To trade the warmth of my nest
For the morning chill

The orchestra was worth it, if it was worth it
Now it's Pan's flute
Today I need solitude
With the blessing of the god Tupã

And who to ask when the wind blows?
Answer that it has already blown
But the wind brings no answer
It is over

And who to ask when the wind blows?
Answer that it has already blown
But the wind brings no answer
It is over

The arrow that flies close
The singer begging for an encore
The guy who always lies
The ugly girl who wants to be Miss

The seagull flying under the sky
The song I never wrote
Everything is the same solitude
But it's possible to be happy

And who to ask when the wind blows?
Answer that it has already blown
But the wind brings no answer
It is over

And who to ask when the wind blows?
Answer that it has already blown
But the wind brings no answer
It is over

And everyone is alone
And woe to those who think they are not
The girl with her neighbor
The private with his captain

And all that's left to those without love
Is to love their solitude
Today I need a howl
Of a wolf in the darkness

And who to ask when the wind blows?
Answer that it has already blown
But the wind brings no answer
It is over

And who to ask when the wind blows?
Answer that it has already blown
But the wind brings no answer
It is over