Текст и перевод песни Oswaldo Montenegro - Tá Certo

Tá Certo

Tá certo, eu dispenso
E renego o baralho
Te compro um vestido
E um rádio de pilha

Te beijo na boca
Depois do trabalho
Semana que vem
Levo ao circo tua filha

E peço ao patrão
Um aumento que é justo
Na repartição
Já sou mais do que antigo

Na feira que vem
Não reclamo do custo
Podendo não penso
E pensando não digo

Esqueço o meu sonho
E não jogo no bicho
E em vez do Maraca
No fim de semana

Te ajudo a tirar
Do quintal todo o lixo
E à noite eu te levo
Num filme bacana

E finjo que esqueço
O aluguel atrasado
E finjo que adoro
Quem vem me cobrar

Pra morar nessa coisa
Eu devia ser pago
E a goteira pingando
No lar, doce lar

Tá certo, eu não brinco
E não bebo cachaça
E te trago, mulher
A TV colorida

Antônio Fagundes
Sem cor não tem graça
E só vendo novela
Tu esquece essa vida

C'est bon

C'est bon, je passe mon chemin
Et je renie le jeu de cartes
Je t'achète une robe
Et une radio à piles

Je t'embrasse sur la bouche
Après le travail
La semaine prochaine
J'emmène ta fille au cirque

Et je demande à mon patron
Une augmentation juste
Au bureau
Je suis plus que vieux

Au marché de la semaine prochaine
Je ne me plains pas du prix
Si je peux, je ne pense pas
Et si je pense, je ne dis pas

J'oublie mon rêve
Et je ne joue pas au bicho
Et au lieu du Maraca
Le week-end

Je t'aide à sortir
Tous les déchets de la cour
Et le soir je t'emmène
Dans un film cool

Et je fais comme si j'oubliais
Le loyer en retard
Et je fais comme si j'adorais
Celui qui vient me réclamer

Pour vivre dans ce truc
Je devrais être payé
Et la fuite qui coule
Dans le foyer, douce maison

C'est bon, je ne joue pas
Et je ne bois pas de cachaça
Et je t'apporte, ma femme
La télé couleur

Antônio Fagundes
Sans couleur, il n'y a pas de grâce
Et en regardant juste les feuilletons
Tu oublies cette vie