Текст и перевод песни Oswin Benjamin feat. Blackway & Tamy Stevens - BJW

BJW

Yeah yeah
This for Joey
Leon
Nights in the back of the nissan
This for The times When a nigga ate sleep In the dark
When there wasn't no food to feed on
Yeah
Me And Steph Slept in sweat suits When land lord didn't put the heat on
She Was Lois When I was Clark Kent
Joe Clark when I need someone to lean on
That's a fact tho
My back bone
I done took some L's
But nigga when Najee passed
Couldn't handle that
Black John Wick On wick
In fact A nigga did snap When his dog died
Memorial wicks turned to metaphors
I thought of keeping heat
To keep my dogs alive
Heihachi with tech inside (Tekken)
El Mariachi off the reposado
But to kill a nigga (Taquilla) nigga isn't far Fetched
When pain turn a deacon to a desperado
Mother Mary to Griselda Blanco
Seen that shift too much
Even the Indian givers I know Don't Take Back Shit
And don't give two fucks
Nah
So the Hail Marys and Palo Santos ain't clearing the air for me
I pray my legacy's more then my face on a shirt and some hennesy
It's like GTA how they leave you wasted
See your greatness then cut it short
I pray my destiny don't get abbreviated on Naj

This is for the Brothers in that back that stuck around
For the ones that held my crown
When it was falling down
I see you
I feel you
Every step of the way
I hope these steps that I take
Make you proud of Me

I miss the school days in Ghana me
And my niggas start fights whenever they'd tease us
Never took an L in the lunch room
Only to get my ass whooped by the teachers
Shipped me to the land of the free
With a hand full of keys to the doors for the dreamers
So high school was like messin up laundry
Fuckin with a colorful girl by the bleachers
But
Soon after the depression hit
When the pressure hit
Turn teacher's pest to a pessimist
Takin a bunch of a pills cus a specialist had to tell em this
The American dream tellin me I aint shit till makin em dollars
And you try tellin yo African Mom you dont wanna go to college
When ya brother got into Cornell
Sister went to UPenn
Oldest sister went to Brown
Even yo step mom went to harvard grad
Which makes it hard to call yo dad and tell him your decision
Wishin
That ya fam will empathize with yo condition
Isnt it ironic
They all had my back a nigga is this iconic
Relatively speakin tho
So as my moment comes I promise not to ruin it
My sister saves lives and plays my music while she's doin it
So this is for the

This is for the Brothers in that back that stuck around
For the ones that held my crown
When it was falling down
I see you
I feel you
Every step of the way
I hope these steps that I take
Make you proud of Me

BJW

Oui oui
C’est pour Joey
Leon
Des nuits dans le coffre de la Nissan
C’est pour les fois où un mec mangeait et dormait dans le noir
Quand il n’y avait pas de nourriture à manger
Ouais
Steph et moi dormions en survêtement quand le propriétaire ne mettait pas le chauffage
Elle était Lois et j’étais Clark Kent
Joe Clark quand j’avais besoin de quelqu’un sur qui m’appuyer
C’est un fait
Mon épine dorsale
J’ai encaissé des pertes
Mais mec, quand Najee est parti
Je n’ai pas pu le supporter
Black John Wick sur Wick
En fait, un mec a pété un plomb quand son chien est mort
Les mèches commémoratives sont devenues des métaphores
J’ai pensé à garder le chaud
Pour garder mes chiens en vie
Heihachi avec de la technologie à l’intérieur (Tekken)
El Mariachi hors du reposado
Mais tuer un mec (Taquilla) mec n’est pas tiré par les cheveux
Quand la douleur transforme un diacre en desperado
Mère Marie en Griselda Blanco
J’ai vu ce changement trop souvent
Même les donneurs indiens que je connais ne reprennent pas leurs cadeaux
Et ne s’en foutent pas
Non
Alors les Ave Maria et les Palo Santos ne purifient pas l’air pour moi
Je prie pour que mon héritage soit plus que mon visage sur un t-shirt et du Hennessy
C’est comme dans GTA, comme ils te laissent gaspillé
Tu vois ta grandeur, puis ils la coupent court
Je prie pour que mon destin ne soit pas abrégé par Naj

C’est pour les frères qui sont restés dans le dos
Pour ceux qui ont tenu ma couronne
Quand elle tombait
Je te vois
Je te sens
À chaque pas
J’espère que les pas que je fais
Te rendent fière de moi

Je me souviens des jours d’école au Ghana, moi
Et mes mecs se battaient chaque fois qu’ils nous taquinaient
On n’a jamais pris une perte dans la salle à manger
Sauf pour me faire botter le cul par les professeurs
On m’a envoyé au pays de la liberté
Avec une poignée de clés pour les portes des rêveurs
Alors le lycée, c’était comme faire une lessive foirée
Baiser une fille colorée près des gradins
Mais
Peu après, la dépression a frappé
Quand la pression a frappé
On a transformé le fléau des professeurs en pessimiste
Prenant des tas de pilules parce qu’un spécialiste devait leur dire ça
Le rêve américain me disait que je ne valais rien jusqu’à ce que je fasse des dollars
Et tu essaies de dire à ta mère africaine que tu ne veux pas aller au collège
Alors que ton frère est entré à Cornell
Ta sœur est allée à UPenn
Ta sœur aînée est allée à Brown
Même ta belle-mère est allée à Harvard
Ce qui rend difficile d’appeler ton père et de lui dire ta décision
J’espère
Que ta famille comprendra ta situation
N’est-ce pas ironique
Ils m’ont tous soutenu, un mec est-il iconique
Relativement parlant
Alors que mon moment arrive, je promets de ne pas le gâcher
Ma sœur sauve des vies et joue ma musique pendant qu’elle le fait
Alors c’est pour les

C’est pour les frères qui sont restés dans le dos
Pour ceux qui ont tenu ma couronne
Quand elle tombait
Je te vois
Je te sens
À chaque pas
J’espère que les pas que je fais
Te rendent fière de moi