Oswin Benjamin - Personal - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Oswin Benjamin - Personal




Personal
Personnel
Hold up
Attends
Bitch don't kill my vibe
Salope tue pas mon vibe
Nigga don't size me up
Mec ne me juge pas
Don't like me but it's cool
Tu ne m'aimes pas mais c'est cool
You ain't gotta like
Tu n'as pas à aimer
What I write
Ce que j'écris
For and invite to the trunk of my mind
Pour une invitation dans le coffre de mon esprit
Back of my thoughts
Au fond de mes pensées
Back from the crack in the concrete rose grown out of New York
De retour de la fissure dans le béton, la rose qui a poussé à New York
Out of the dark
Sorti de l'obscurité
A Tupac with an Ak47 and word from heaven heaven uh
Un Tupac avec un Ak47 et un message du ciel uh
Urban grammar word to grandma
Grammaire urbaine parole à grand-mère
I talk about hell more than I walk through it
Je parle plus de l'enfer que je n'y marche
I talk about God more than I talk to him
Je parle plus de Dieu que je ne lui parle
Talk to em
Parle-leur
Preach
Prêche
400 dollar for belt
Ceinture à 400 dollars
200 dollar for denim and all of the women you
Jean à 200 dollars et toutes les femmes que tu
Spending your money impressing is walking in 5 dollar leggings
Dépenses ton argent à impressionner, c'est marcher en leggings à 5 dollars
You chasing the dream or you chasing the ass
Tu poursuis le rêve ou tu poursuis le cul
Investing in pussy? Invest in you craft
Investir dans la chatte ? Investis dans ton art
I hear what you lack
J'entends ce qui te manque
And that's self
Et c'est toi-même
Trying to find you trying to be everyone else
Essayer de te trouver en essayant d'être quelqu'un d'autre
Y'all killing y'all selves
Vous vous tuez tous
Shit
Merde
You cop an old jewel before the pro tools
Tu chopes un vieux bijou avant les outils pro
Produce a load of bullshit, full clips,
Tu produis un tas de conneries, des chargeurs pleins,
And old school whips but you lack the drive
Et des vieilles voitures d'école mais il te manque le dynamisme
Ya lack of ambition is matched with pride
Ton manque d'ambition n'a d'égal que ta fierté
You're gonna be the cause of your own demise
Tu vas être la cause de ta propre perte
How it look
De quoi ça a l'air
When you look in the mirror And see
Quand tu te regardes dans le miroir et que tu vois
The same vision when you close your eyes
La même vision quand tu fermes les yeux
R.I.P to y'all
R.I.P à vous tous
I hate to see you fall
Je déteste vous voir tomber
Cause y'all died without a purpose, worthless, what's worse is
Parce que vous êtes tous morts sans but, sans valeur, ce qui est pire c'est
See that's the worst death of all
C'est la pire des morts
My God
Mon Dieu
Hold up,
Attends,
Shut the fuck up nigga
Ferme ta gueule mec
You can take this personal
Tu peux prendre ça personnellement
While I sip on this personal
Pendant que je sirote ce verre
My nigga
Mon pote
Hold up,
Attends,
Shut the fuck up hoe
Ferme ta gueule salope
I don't hear what you saying
Je n'entends pas ce que tu dis
Which one of these bills is you paying
Laquelle de ces factures tu paies
My nigga
Mon pote
Hold on,
Attends,
Word to momma Ima day what I want
Parole à maman je fais ce que je veux
Double dare me
Ose me mettre au défi
Say that I won't
Dis que je ne le ferai pas
God got me you could say what you want
Dieu est avec moi, tu peux dire ce que tu veux
My nigga
Mon pote
Hold up,
Attends,
Shut the fuck up
Ferme ta gueule
I got way too much on my mental
J'ai beaucoup trop de choses en tête
Uh,
Uh,
Let my pants sag Ima say what I want
Je laisse tomber mon pantalon, je dis ce que je veux
Stereo broke still play what I want
La chaîne stéréo est cassée, je joue quand même ce que je veux
Don't pray for me dog
Ne prie pas pour moi, chien
See less saint on the alter and more saints in Laurent
Vois moins de saints sur l'autel et plus de saints en Laurent
Anaheim
Anaheim
Saw more things then a orbacom
J'ai vu plus de choses qu'un orbacom
Depict more pics then a T3i
J'ai dépeint plus d'images qu'un T3i
And spent more time then Breitling writing in candle light
Et j'ai passé plus de temps que Breitling à écrire à la lueur des bougies
And that's life my Nigga so
Et c'est la vie mon pote alors
Don't talk to me bout no diploma
Ne me parle pas de diplôme
Don't mention no valedictorian most
Ne mentionne aucun major de promo
Of my homies live life on that corner
La plupart de mes potes vivent leur vie à ce coin de rue
And rather give dick to Victoria's
Et préfèrent sucer des Victoria's
Smoke marijuana and sip on Coronas
Fumer de la marijuana et siroter des Coronas
I told the hoes that I'm working
J'ai dit aux putes que je travaillais
Told the leeches go that way yeah
J'ai dit aux sangsues d'aller par là, ouais
I got fired then made that fire
J'ai été viré puis j'ai fait ce feu
Leap of faith you ain't that brave no
Un acte de foi, tu n'es pas si courageux
Limelight when I'm backstage
Lumière des projecteurs quand je suis en coulisses
Heard your hits then hit back space
J'ai entendu tes tubes puis j'ai appuyé sur la barre d'espacement
You can't be serious nigga nah
Tu ne peux pas être sérieux mec non
I learn from my mistakes yeah
J'apprends de mes erreurs ouais
Seen kinfolk turn bitch made
J'ai vu des frères se transformer en salopes
Ey yay yay
Ey yay yay
C'mon boy why burn the bridge just pay the toll boy
Allez mec, pourquoi brûler le pont, paie juste le péage
Oh boy
Oh mec
Punch lines and catch phrases catch Frazier
Des punchlines et des phrases chocs qui attrapent Frazier
Stay on y'all toes nigga
Restez sur vos gardes les mecs
Young clay, I'm showing you the ropes
Jeune argile, je te montre les ficelles
Willie Lynch gold chain for you throats woo
Chaîne en or Willie Lynch pour vos gorges woo
R.I.P to y'all
R.I.P à vous tous
I hate to see you fall
Je déteste vous voir tomber
Cause y'all died without a purpose, worthless, what's worse is
Parce que vous êtes tous morts sans but, sans valeur, ce qui est pire c'est
See that's the worst death of all
C'est la pire des morts
My God
Mon Dieu
Hold up,
Attends,
Shut the fuck up nigga
Ferme ta gueule mec
You can take this personal
Tu peux prendre ça personnellement
While I sip on this personal
Pendant que je sirote ce verre
My nigga
Mon pote
Hold up,
Attends,
Shut the fuck up hoe
Ferme ta gueule salope
I don't hear what you saying
Je n'entends pas ce que tu dis
Which one of these bills is you paying?
Laquelle de ces factures tu paies ?
My nigga
Mon pote
Hold on,
Attends,
Word to momma Ima day what I want
Parole à maman je fais ce que je veux
Double dare me
Ose me mettre au défi
Say that I won't
Dis que je ne le ferai pas
God got me you could say what you want
Dieu est avec moi, tu peux dire ce que tu veux
My nigga
Mon pote
Hold up,
Attends,
Shut the fuck up
Ferme ta gueule
I got way too much on my mental
J'ai beaucoup trop de choses en tête
You ain't been through what I been through my nigga
Tu n'as pas traversé ce que j'ai traversé, mon pote
(End).
(Fin).





Авторы: Sharod Randolph, Oswin Godfrey Benjamin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.