Текст и перевод песни OT VINTA - 16 тонн

16 тонн

Господь чоловіка створив із землі,
А з поту і крові клепав шахтарів,
Шкіра, м'язи, кості то тіло моє,
А розуму не треба, якщо сила є!

Шістнадцять тонн греби і довби
Все глибше під землю, все більше борги,
Святий Петро не кличе, не буду я в раю -
Вугіллям завалило в шахті душу мою!

Я вранці народився та сонце зайшло,
Взяв в руки лопату та в шахту пішов,
Шістнадцять тонн вугілля, лопата і лом
Десятник похрестив мене у шахті кайлом!

Шістнадцять тонн греби і довби
Все глибше під землю, все більше борги,
Святий Петро не кличе, не буду я в раю -
Вугіллям завалило в шахті душу мою

Без болю та сліз, просто мряка та дощ,
Найкраща освіта - це п'яний дебош,
Моя мати - нещастя, а злидні - сім'я,
Хто зможе покохати так такого, як я?!?

Шістнадцять тонн греби і довби
Все глибше під землю, все більше борги,
Святий Петро не кличе, не буду я в раю -
Вугіллям завалило в шахті душу мою

Десь у штольнях душі темперамент м'який,
Та у мене, братан, на дорозі не стій,
Один кулак залізний, а другий - сталь,
Я ж чемно попередив, а тепер - відгрібай!

Шістнадцять тонн греби і довби
Все глибше під землю, все більше борги,
Святий Петро не кличе, не буду я в раю -
Вугіллям завалило в шахті душу мою

16 tons

Lord created man from the earth,
And from sweat and blood he forged the miners,
Skin, muscle, bones is my body,
And I don't need a mind if I have the strength!

Shovel and pickaxe for 16 tons
Deeper and deeper underground, more and more debt,
Saint Peter doesn't call, I won't be in heaven -
Coal buried my soul in the mine!

I was born in the morning and the sun went down,
I took a shovel in my hands and went down to the mine,
Sixteen tons of coal, shovel and pickaxe
The foreman baptized me in the mine with a pickaxe!

Shovel and pickaxe for 16 tons
Deeper and deeper underground, more and more debt,
Saint Peter doesn't call, I won't be in heaven -
Coal buried my soul in the mine!

Without pain and tears, just darkness and rain,
The best education is a drunken brawl,
My mother is unhappiness, and misery is my family,
Who can love me so, like someone like me?!?

Shovel and pickaxe for 16 tons
Deeper and deeper underground, more and more debt,
Saint Peter doesn't call, I won't be in heaven -
Coal buried my soul in the mine!

Somewhere in the adits, the soul's disposition is mild,
But, brother, don't stand in my way,
One fist is iron, the other is steel,
I warned you politely, now - go dig it out!

Shovel and pickaxe for 16 tons
Deeper and deeper underground, more and more debt,
Saint Peter doesn't call, I won't be in heaven -
Coal buried my soul in the mine!