Текст и перевод песни OT VINTA - 4 вози солі

4 вози солі

На попівськім сіножаті,
На панському дворі,
Розсипали чумаченьки
Штири вози солі.

Пришла дівка, пришла красна
Та й шукати долі:
- Продай, продай, чумаченьку,
Дробової солі.

- Нема солі дробової,
Тільки помелиця.
Полюбила дівчинонька
Чумаченька Гриця.

Вчора була собітонька
Сьогодні неділя.
- Чом на тобі, чумаченьку,
Сорочка не біла?

- Ой, не біла, та й не біла,
Бо сьома неділя.
Мати стара, сестра мала,
Жінка не схотіла.

- Перебреду бистру річку,
Стану на пісочку,
Виперу, ще й викачаю
Грицеві сорочку.

На попівськім сіножаті,
На панському дворі,
Розсипали чумаченьки
Штири вози солі.

4 Waggons Of Salt

On the priest's hayfield,
the lord's domain,
Cossacks spilled
Four waggons of salt.

A fair maiden came,
seeking fortune:
- Sell, sell to me, Cossack,
Some coarse salt.

- No coarse salt to sell,
Only ground.
The maiden fell in love with
Cossack Hryts.

Yesterday she was a free bird,
Today is Sunday.
- Why, Cossack, is
Your shirt not white?

- It's not white,
For it's the seventh Sunday.
My mother is old, my sister is young,
My wife won't wash it.

- I will ford the swift river,
Stand on the sand,
Wash, rinse, and wring out
Hryts' shirt.

On the priest's hayfield,
the lord's domain,
Cossacks spilled
Four waggons of salt.