OT VINTA - Pisnya Konvalij (A Song of Lily-Of-The-Valley) - перевод текста песни на немецкий

Pisnya Konvalij (A Song of Lily-Of-The-Valley) - OT VINTAперевод на немецкий




Pisnya Konvalij (A Song of Lily-Of-The-Valley)
Lied der Maiglöckchen (Ein Lied vom Maiglöckchen)
Там де сон дріма
Dort, wo der Schlaf schlummert
Де клопот і турбот нема
Wo es keine Sorgen und Kümmernisse gibt
Хмари дерева
Wolken, Bäume
Квіти і трава
Blumen und Gras
Пісню конвалій нам співа
Singen uns das Lied der Maiglöckchen
II
II
Дум тягар покинь
Wirf die Last der Gedanken ab
Чуєш квіток малих дзвін
Hörst du der kleinen Blumen Läuten?
З нами казка жила
Das Märchen lebte mit uns
І бабуся сова
Und Oma Eule
Пісню конвалій нам співа
Singt uns das Lied der Maiglöckchen
Конвалії бояться сонця
Maiglöckchen fürchten die Sonne
і тому ховаються від нього
und deshalb verstecken sie sich vor ihr
за своїм широким листям.
hinter ihren breiten Blättern.
Це сльози минулої зими.
Das sind die Tränen des vergangenen Winters.
Вона плаче тому що завжди стара
Er weint, weil er immer alt ist
і кожен рік мусить помирати.
und jedes Jahr sterben muss.
III
III
Хтось тут є Ау
Ist hier jemand? Hallooo!
Хто дратує скажи весну
Sag, wer ärgert den Frühling?
Це минула зима
Das ist der vergangene Winter,
Холодком навіва
Der mit Kühle weht
І пісню конвалій нам співа
Und singt uns das Lied der Maiglöckchen.





Авторы: Yurii Zhuravel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.