Текст и перевод песни OT VINTA - Попереду жахи-шляхи
Попереду
жахи-шляхи,
L'horreur
se
dresse
devant
moi,
А
в
чоботях
мозоляки.
Et
j'ai
des
callosités
sur
mes
bottes.
А
мені
те
все
байдуже,
Mais
je
m'en
fiche,
Бо
біля
мене
справжній
друже!
Car
j'ai
un
vrai
ami
à
mes
côtés !
Біля
мене
друже,
Un
vrai
ami
à
mes
côtés,
Тож
мені
байдуже.
Alors
je
m'en
fiche.
Хай,
як
доля
припече,
Que
le
destin
me
brûle,
Поруч
другове
плече!
L'épaule
d'un
ami
est
là !
Голод,
холод,
спека,
мряка.
La
faim,
le
froid,
la
chaleur,
la
bruine.
Оборона
чи
атака?
Défense
ou
attaque ?
А
мені
те
все
байдуже,
Mais
je
m'en
fiche,
Бо
біля
мене
справжній
друже!
Car
j'ai
un
vrai
ami
à
mes
côtés !
Біля
мене
друже,
Un
vrai
ami
à
mes
côtés,
Тож
мені
байдуже.
Alors
je
m'en
fiche.
Хай,
як
доля
припече,
Que
le
destin
me
brûle,
Поруч
другове
плече!
L'épaule
d'un
ami
est
là !
Вороги
вже
недалеко
Les
ennemis
ne
sont
pas
loin
Гострять
шаблі
та
багнети.
Ils
aiguisent
leurs
sabres
et
leurs
baïonnettes.
А
мені
те
все
байдуже,
Mais
je
m'en
fiche,
Бо
біля
мене
справжній
друже!
Car
j'ai
un
vrai
ami
à
mes
côtés !
Біля
мене
друже,
Un
vrai
ami
à
mes
côtés,
Тож
мені
байдуже
Alors
je
m'en
fiche
Хай,
як
доля
припече,
Que
le
destin
me
brûle,
Поруч
другове
плече!
L'épaule
d'un
ami
est
là !
А
ворона
клята
куля
Et
une
balle
maudite
de
corbeau
В
серце
глибоко
пірнула.
A
plongé
profondément
dans
mon
cœur.
А
мені
те
все
байдуже,
Mais
je
m'en
fiche,
Бо
біля
мене
справжній
друже!
Car
j'ai
un
vrai
ami
à
mes
côtés !
Біля
мене
друже,
Un
vrai
ami
à
mes
côtés,
Тож
мені
байдуже
Alors
je
m'en
fiche
Хай,
як
доля
припече,
Que
le
destin
me
brûle,
Поруч
другове
плече!
L'épaule
d'un
ami
est
là !
Мамо
рідна,
Україно,
Maman,
Ukraine,
Поцілуй,
благаю,
сина!
Embrasse-moi,
je
t'en
prie,
ton
fils !
Бо
мені
то
не
байдуже.
Car
je
ne
m'en
fiche
pas.
Прощавай,
не
плач,
мій
друже!
Au
revoir,
ne
pleure
pas,
mon
ami !
Біля
мене
друже,
Un
vrai
ami
à
mes
côtés,
Тож
мені
байдуже.
Alors
je
m'en
fiche.
Хай,
як
доля
припече,
Que
le
destin
me
brûle,
Поруч
другове
плече!
L'épaule
d'un
ami
est
là !
Біля
мене
друже,
Un
vrai
ami
à
mes
côtés,
Тож
мені
байдуже.
Alors
je
m'en
fiche.
Хай,
як
доля
припече,
Que
le
destin
me
brûle,
Поруч
другове
плече!
L'épaule
d'un
ami
est
là !
Оцените перевод
1
Гей! Скобе!
2 Попереду жахи-шляхи
3 Піке над Карпатами
4 Зоряний вітер
5 Два кольори
6 Ой чий то кінь стоїть
7 Та орав мужик
8 Ти казала у неділю будем слухать рокабілі
9 З бодуна
10 Дівчина рибчина
11 Тиша навкруги
12 Міцні засмальцьовані руки
13 Ніч яка місячна
14 Шабелина
15 Їхав козак
16 Попурі
2 Попереду жахи-шляхи
3 Піке над Карпатами
4 Зоряний вітер
5 Два кольори
6 Ой чий то кінь стоїть
7 Та орав мужик
8 Ти казала у неділю будем слухать рокабілі
9 З бодуна
10 Дівчина рибчина
11 Тиша навкруги
12 Міцні засмальцьовані руки
13 Ніч яка місячна
14 Шабелина
15 Їхав козак
16 Попурі
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.