Iqror (Live) - Otabek Muhammadzohid перевод на немецкий

Iqror (Live)

Go'zallikda sendan-da, go'zalrog'in bilmadim
Axdga sodiqlar ichra,
Afzalrog'in bilmadim Bunday baht, bunday sharaf man ardog'in bilmadim
Kechir jonim jononim men notavon qulingni
Mendan qoshi kamonin nari tortma qo'lingni
Seningsiz tang ahvolim, g'amga to'la olamda
G'am belgisi ko'rinar, sochdagi har tolamda Yonib sendan so'rayman,
Har kuyinda, nolamda Jannatim eram bog'im,
Ko'rsat menga gulingni Kechir hajringda nolon, gunohkor bulbulingni
Ishqimni anglab yetdim, seni ko'rgan onimdan Endi man afsusdaman,
Sensizlik zamonimdan Seni deya kechmoqga,
Shayman shirin jonimdan Mehringning natijasi mevayi
Mahsulingni Etsang ravo shod aylar erding oshiq qulingni
Go'zallikda sendan-da, go'zalrog'in bilmadim Axdga sodiqlar ichra,
Afzalrog'in bilmadim Bunday baht,
Bunday sharaf man ardog'in bilmadim Kechir jonim jononim
Men notavon qulingni Mendan qoshi kamonin nari tortma qo'lingni

Geständnis (Live)

Schöneres als dich, habe ich an Schönheit nicht gekannt.
Unter den Treuen des Bundes,
habe ich keine Bessere gekannt. Solches Glück, solche Ehre, wusste ich nicht zu schätzen.
Verzeih, meine Liebste, meine Seele, deinem schwachen Diener.
Zieh deinen Bogen nicht weg von mir, deine Hand.
Ohne dich ist mein Zustand elend, in einer Welt voller Kummer.
Zeichen der Trauer zeigen sich in jeder Strähne meines Haares. Brennend bitte ich dich,
in jeder Melodie, in jedem Seufzer. Mein Paradies, mein Garten Eden,
zeig mir deine Rose. Verzeih deinem in deiner Trennung klagenden, schuldigen Nachtigall.
Meine Liebe habe ich verstanden, als ich dich sah. Nun bereue ich,
die Zeit ohne dich. Um deinetwillen bin ich bereit,
mein süßes Leben aufzugeben. Das Ergebnis deiner Zuneigung, die Frucht
deines Ertrags. Wenn du es gewährst, würdest du deinen verliebten Diener erfreuen.
Schöneres als dich, habe ich an Schönheit nicht gekannt. Unter den Treuen des Bundes,
habe ich keine Bessere gekannt. Solches Glück,
solche Ehre, wusste ich nicht zu schätzen. Verzeih, meine Liebste, meine Seele,
deinem schwachen Diener. Zieh deinen Bogen nicht weg von mir, deine Hand.