Текст и перевод песни Otabek Muhammadzohid - Bedavo derlar - Live

Bedavo derlar - Live

Seni Layli, Ra'nodek
Ajoyib dilrabo derlar,
Meni Majnuni shaydodek
Ko'yingda bir gado derlar.

Seni Layli, Ra'nodek
Ajoyib dilrabo derlar,
Meni Majnuni shaydodek
Ko'yingda bir gado derlar.

Kecha-kunduz eshigingda
Fig'onu nolalar qilsam,
Kecha-kunduz eshigingda
Fig'onu nolalar qilsam,

Harchandki men navo qilsam,
Hanuzam benavo derlar.
Harchandki men navo qilsam,
Hanuzam benavo derlar.

Borib so'rdim tabiblardin:
"Bu dardimga davo bormu?"
Tabib ayturki: "Ey, nodon,
Bu dardni bedavo derlar!"

Qani Layli, qani Majnun,
Qani Shirin bilan Farhod?
Ular o'tdi bu olamdan,
Bu dunyo bevafo derlar.
Hey, ular o'tdi bu olamdan,
Bu dunyo bevafo derlar.

Seni Layli, Ra'nodek
Ajoyib dilrabo derlar,
Meni Majnuni shaydodek
Ko'yingda bir gado derlar.
Ko'yingda bir gado derlar.
Ooo, ko'yingda bir gado derlar.

Bedavo derlar - Live

Tu es Layli, comme une rose,
Ils disent que tu es magnifique et que tu charmes les cœurs,
Moi, je suis Majnun, fou amoureux de toi,
Ils me qualifient de mendiant, un pauvre à tes pieds.

Tu es Layli, comme une rose,
Ils disent que tu es magnifique et que tu charmes les cœurs,
Moi, je suis Majnun, fou amoureux de toi,
Ils me qualifient de mendiant, un pauvre à tes pieds.

Jour et nuit, je gémis à ta porte,
Je fais des laments douloureux,
Jour et nuit, je gémis à ta porte,
Je fais des laments douloureux,

Même si je joue de la musique,
Ils disent que je suis toujours malade, que je n'y arrive pas.
Même si je joue de la musique,
Ils disent que je suis toujours malade, que je n'y arrive pas.

J'ai demandé aux médecins:
“Y a-t-il un remède à ma maladie?”
Le médecin me dit: “Oh, idiot,
Cette maladie est incurable, disent-ils!”

Où est Layli, où est Majnun,
Où est Shirin avec Farhad?
Ils ont quitté ce monde,
Ce monde est infidèle, disent-ils.
Hé, ils ont quitté ce monde,
Ce monde est infidèle, disent-ils.

Tu es Layli, comme une rose,
Ils disent que tu es magnifique et que tu charmes les cœurs,
Moi, je suis Majnun, fou amoureux de toi,
Ils me qualifient de mendiant, un pauvre à tes pieds.
Ils me qualifient de mendiant, un pauvre à tes pieds.
Oh, ils me qualifient de mendiant, un pauvre à tes pieds.