Текст и перевод песни Otabek Mutalxo'jayev - Ayt Tun

Ayt Tun

Hazon ingrar qadamimda,
Hiyobonlar yolg'iz kezdim,
G'am bilmagan bola edim,
Bugun ko'nglim g'arib sezdim.
Hazon ingrar qadamimda,
Hiyobonlar yolg'iz kezdim,
G'am bilmagan bola edim,
Bugun ko'nglim g'arib sezdim.

Qaydan seni uchratdim man,
Tanimasam bo'lmasmidi,
Buncha senga bog'landim man?
Sevgi uchar yelmasmidi?

Kelib-kelib, kelib-kelib
Senga tushib ishqim mani,
So'zim yig'lar zor-intizor,
Bag'rim ezar rashkim mani.
Kelib-kelib, kelib-kelib
Senga tushib ishqim mani,
So'zim yig'lar zor-intizor,
Bag'rim ezar rashkim mani.

Ko'ngil zori, dil ozori,
Umidsiz sevgi azobi.
Hech ketmaydi hayolimdan,
Mast qildimu ishq sharobi.
Ko'ngil zori, dil ozori,
Umidsiz sevgi azobi.
Hech ketmaydi hayolimdan,
Mast qildimu ishq sharobi.

O'ynar shodon favvoralar,
Meni holim bilmaydilar
Tuyg'ularim ovoralar,
Hazonlarga o'xshaydilar.

Kelib-kelib, kelib-kelib
Senga tushib ishqim mani,
So'zim yig'lar zor-intizor,
Bag'rim ezar rashkim mani.
Kelib-kelib, kelib-kelib
Senga tushib ishqim mani,
So'zim yig'lar zor-intizor,
Bag'rim ezar rashkim mani.

Kelib-kelib, kelib-kelib
Senga tushib ishqim mani,
So'zim yig'lar zor-intizor,
Bag'rim ezar rashkim mani.
Kelib-kelib, kelib-kelib
Senga tushib ishqim mani,
So'zim yig'lar zor-intizor,
Bag'rim ezar rashkim mani.

Ayt Tun

Les feuilles tombent sous mes pas,
Je marche seul dans les allées,
J'étais un enfant sans soucis,
Aujourd'hui mon cœur se sent étranger.
Les feuilles tombent sous mes pas,
Je marche seul dans les allées,
J'étais un enfant sans soucis,
Aujourd'hui mon cœur se sent étranger.

Où t'ai-je rencontrée ?
Aurais-je pu ne pas te connaître ?
Pourquoi suis-je si attaché à toi ?
L'amour ne vole pas comme le vent ?

En venant, en venant,
Mon amour est tombé sur toi,
Mes mots pleurent, ardents et impatients,
Ma jalousie écrase mon cœur.
En venant, en venant,
Mon amour est tombé sur toi,
Mes mots pleurent, ardents et impatients,
Ma jalousie écrase mon cœur.

Le chagrin de l'âme, la douleur du cœur,
Le supplice d'un amour sans espoir.
Tu ne quittes jamais mes pensées,
L'amour m'a rendu ivre.
Le chagrin de l'âme, la douleur du cœur,
Le supplice d'un amour sans espoir.
Tu ne quittes jamais mes pensées,
L'amour m'a rendu ivre.

Les fontaines jouent joyeusement,
Elles ne connaissent pas mon état,
Mes sentiments errent,
Ils ressemblent aux feuilles mortes.

En venant, en venant,
Mon amour est tombé sur toi,
Mes mots pleurent, ardents et impatients,
Ma jalousie écrase mon cœur.
En venant, en venant,
Mon amour est tombé sur toi,
Mes mots pleurent, ardents et impatients,
Ma jalousie écrase mon cœur.

En venant, en venant,
Mon amour est tombé sur toi,
Mes mots pleurent, ardents et impatients,
Ma jalousie écrase mon cœur.
En venant, en venant,
Mon amour est tombé sur toi,
Mes mots pleurent, ardents et impatients,
Ma jalousie écrase mon cœur.