The Way It’s Supposed To Be (Interlude) - Otaedoe перевод на немецкий

The Way It’s Supposed To Be (Interlude)

You never even dated, but it still hurts.
You're not sure why it hurts so much or why the thought of them feels like a weight you can't shake.
You tell yourself it's ridiculous to feel this way over something that never even was.
In actuality, it's not.
You saw the potential, the tiny glimmer of what could have been, the laughs you shared, the moments that might have been yours.
You tried not to get attached, but your mind kept saying, What if this was the one?
What if this was more than a fleeting hope? It's not dumb to care, even if it feels like it is; dreams, even the ones we barely dare to acknowledge, are powerful.
They light us up, but sometimes they also break us.
And though it hurts now, there's beauty in knowing you will still feel so deeply about something that might never happen.
(Maybe it's the way it's supposed to be.)

So wie es sein soll (Interlude)

Ihr habt euch nie datet, aber es tut trotzdem weh.
Du weißt nicht, warum es so weh tut oder warum der Gedanke daran sich wie eine Last anfühlt, die du nicht abschütteln kannst.
Du sagst dir, es ist lächerlich, so über etwas zu fühlen, das nie wirklich war.
Eigentlich ist es das nicht.
Du hast das Potenzial gesehen, den winzigen Schimmer von dem, was hätte sein können, die gemeinsamen Lacher, die Momente, die deine hätten sein können.
Du hast versucht, dich nicht zu binden, aber dein Herz fragte immer: Was, wenn es der/die Eine gewesen wäre?
Was, wenn es mehr als eine flüchtige Hoffnung gewesen wäre? Es ist nicht dumm, sich zu sorgen, auch wenn es sich so anfühlt; Träume, selbst die, die wir kaum zu denken wagen, sind mächtig.
Sie erleuchten uns, aber manchmal brechen sie uns auch.
Und obwohl es jetzt weh tut, liegt eine Schönheit darin, zu wissen, dass du immer noch so tief für etwas fühlen kannst, das vielleicht nie passieren wird.
(Vielleicht ist es so, wie es sein soll.)