The Way It’s Supposed To Be (Interlude) - Otaedoe перевод на русский

The Way It’s Supposed To Be (Interlude)

You never even dated, but it still hurts.
You're not sure why it hurts so much or why the thought of them feels like a weight you can't shake.
You tell yourself it's ridiculous to feel this way over something that never even was.
In actuality, it's not.
You saw the potential, the tiny glimmer of what could have been, the laughs you shared, the moments that might have been yours.
You tried not to get attached, but your mind kept saying, What if this was the one?
What if this was more than a fleeting hope? It's not dumb to care, even if it feels like it is; dreams, even the ones we barely dare to acknowledge, are powerful.
They light us up, but sometimes they also break us.
And though it hurts now, there's beauty in knowing you will still feel so deeply about something that might never happen.
(Maybe it's the way it's supposed to be.)

Так, как должно быть (Интерлюдия)

Ты даже никогда не встречалась с ним, но всё равно больно.
Ты не понимаешь, почему так сильно болит, почему мысли о нём — как неподъёмный груз.
Ты говоришь себе, что это глупо — так переживать из-за того, чего даже не было.
Но на самом деле это не так.
Ты видела потенциал, едва заметный намёк на то, что могло бы быть, смех, который вас связывал, моменты, которые могли стать вашими.
Ты старалась не привязываться, но в голове звучало: «А вдруг это тот самый?»
А вдруг это больше, чем мимолётная надежда? Это не глупо — чувствовать, даже если так кажется; мечты, даже те, в которых мы боимся признаться, обладают силой.
Они зажигают нас, но иногда и ломают.
И хоть сейчас больно, в этом есть красота — ты всё ещё способна так глубоко чувствовать то, что, возможно, никогда не сбудется.
(Может, так и должно быть.)